UnternehmensfinanzenFinanzas de la Empresa

Der Umsatz des Unternehmens stieg nach der Produkteinführung stetig.Los ingresos de la empresa crecieron tras el lanzamiento del nuevo producto.

Die Ausgabe für die Reise wurde nur bei wichtigen Kundenterminen genehmigt.El gasto de viaje fue aprobado solo para visitas esenciales a clientes.

Nach den Kostensenkungen erzielte das Team endlich einen kleinen Gewinn.Después de reducir costos, el equipo obtuvo un pequeño beneficio.

Die Firma meldete im zweiten Quartal einen Verlust.La firma registró una pérdida durante el segundo trimestre.

Wir blieben im Budget, weil wir unwichtige Käufe verschoben.Nos mantuvimos dentro del presupuesto al aplazar compras no esenciales.

Die neue Fabrik war eine langfristige Investition in mehr Effizienz.La nueva fábrica fue una inversión a largo plazo en eficiencia.

Das Start-up hatte zu viele Schulden, um sicher zu expandieren.La startup tenía demasiada deuda para expandirse con seguridad.

Eine starke Marke ist ein besonders wertvoller Vermögenswert des Unternehmens.Una marca sólida es uno de los activos más valiosos de la empresa.

Das Darlehen erschien als Verbindlichkeit in der Bilanz.El préstamo apareció como pasivo en el balance general.

Der Gründer beschaffte genug Kapital, um drei Läden zu eröffnen.El fundador reunió suficiente capital para abrir tres tiendas.

Die Aktionäre erhielten eine vierteljährliche Dividende vom Unternehmen.Los accionistas recibieron un dividendo trimestral de la compañía.

Der Jahresumsatz stieg, nachdem der Onlinekanal ausgebaut wurde.La facturación anual aumentó cuando se expandió el canal en línea.

Eine unabhängige Prüfung bestätigte die Richtigkeit der Konten.Una auditoría independiente confirmó que las cuentas eran correctas.

Das Finanzteam erstellte eine Prognose für stärkere Verkäufe im nächsten Quartal.El equipo financiero hizo una previsión de ventas más fuertes para el próximo trimestre.

Die Abteilung beendete das Jahr mit einem kleinen Überschuss.El departamento cerró el año con un pequeño superávit.

Der öffentliche Sektor verzeichnete ein größeres Defizit als erwartet.El sector público registró un déficit mayor de lo previsto.

Die Aktionäre stimmten der Fusion zu.Los accionistas votaron para aprobar la fusión.

Beschäftigte und Kunden sind wichtige Stakeholder.Los empleados y los clientes son partes interesadas importantes.

Die Bank hielt genug Liquidität für plötzliche Abhebungen bereit.El banco mantuvo suficiente liquidez para afrontar retiros repentinos.

Das Eigenkapital am Haus wuchs, als die Restschuld sank.El patrimonio neto de la vivienda aumentó al bajar el saldo de la hipoteca.