Kriminalität und JustizDelitos y justicia

Die Stadt startete ein neues Programm, um Verbrechen in dicht bewohnten Vierteln zu verringern.La ciudad lanzó un nuevo plan para reducir el delito en los barrios más concurridos.

Nach einem Diebstahl im letzten Monat installierte das Geschäft bessere Kameras.La tienda instaló mejores cámaras después de un hurto el mes pasado.

Die Polizei untersucht einen Mord, der gestern spät in der Innenstadt geschah.La policía investiga un asesinato ocurrido anoche en el centro.

Nach dem Streit vor der Bar wurde er wegen Körperverletzung angeklagt.Fue acusado de agresión tras la pelea fuera del bar.

Der Verdächtige wurde wenige Stunden nach dem Raub in der Bank festgenommen.El sospechoso fue detenido horas después del robo al banco.

Nachbarn riefen die Polizei, als am Haus Spuren eines Einbruchs entdeckt wurden.Los vecinos llamaron a la policía al ver señales de allanamiento con robo en la casa.

Das Unternehmen wurde des Betrugs beschuldigt, weil es seine echten Ausgaben verheimlichte.La empresa fue acusada de fraude por ocultar sus gastos reales.

Die Beamten handelten schnell und nahmen den Mann in der Nähe des Bahnhofs fest.Los agentes actuaron rápido y realizaron el arresto cerca de la estación.

Das Gerichtsverfahren soll beginnen, nachdem alle Beweise geprüft wurden.El juicio comenzará cuando se revise toda la evidencia.

Der Richter bat beide Seiten, ihre Schlussargumente klar vorzutragen.El juez pidió a ambas partes que presentaran sus argumentos finales con claridad.

Ihr Anwalt erklärte den Vertrag, bevor sie ihn unterschrieb.Su abogado le explicó el contrato antes de que lo firmara.

Eine Zeugin beschrieb, was sie vor dem Unfall gesehen hatte.Una testigo contó lo que vio antes de que ocurriera el accidente.

Die Geschworenen diskutierten stundenlang über die Beweise, bevor sie eine Entscheidung trafen.El jurado pasó horas analizando la evidencia antes de tomar una decisión.

Nach zwei Tagen Beratung verkündete das Gericht ein schuldiges Urteil.Tras dos días de deliberación, el jurado emitió un veredicto de culpabilidad.

Der Richter verhängte für das Verbrechen eine Strafe von drei Jahren.El juez impuso una condena de tres años por el delito.

Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis, bevor er auf Bewährung freikam.Pasó cinco años en prisión antes de salir en libertad condicional.

Fahrer können eine Geldstrafe bekommen, wenn sie am falschen Ort parken.El conductor recibió una multa por estacionar en un lugar prohibido.

Sie bekam Bewährung und muss sich jeden Monat bei einem Beamten melden.Durante la libertad vigilada, debe presentarse ante su agente cada mes.

Die Verteidigung entschied sich, gegen das Urteil Berufung einzulegen.La defensa presentó una apelación contra el veredicto.

Die Schule sagte, die Bestrafung solle zur Schwere des Regelverstoßes passen.El castigo debe ser proporcional a la gravedad de la falta.