MeetingsReuniones

Wir haben die Tagesordnung vor Beginn der Besprechung durchgesehen.Revisamos la agenda antes de que empezara la reunión.

Die Projektleiterin gab dem Team eine Kurzbesprechung zum aktuellen Stand.La gerente dio un informe breve sobre el avance del proyecto.

Designer und Entwickler arbeiten bei jeder Veröffentlichung eng zusammen.Los diseñadores y los ingenieros colaboran de cerca en cada lanzamiento.

Nach langer Diskussion fand die Gruppe einen Konsens über den nächsten Schritt.Después de una larga discusión, el grupo alcanzó un consenso sobre el siguiente paso.

Wir müssen den Bericht vor Ablauf der Frist fertigstellen.Tenemos que terminar el informe antes de la fecha límite del viernes.

Der Projektleiter wird die Datenprüfung an das Analyseteam delegieren.La líder del proyecto va a delegar la revisión de datos al equipo de análisis.

Ein klarer Ablauf kann die Kommunikation zwischen den Abteilungen erleichtern.Un flujo claro puede facilitar la comunicación entre departamentos.

Das Team nutzte ein gemeinsames Rahmenkonzept, um die Vorschläge zu vergleichen.El equipo usó un marco de trabajo común para comparar distintas propuestas.

Wir werden den neuen Plan schrittweise umsetzen.Vamos a implementar el nuevo plan por etapas.

Das Unternehmen startete eine Initiative zur Verbesserung der Einarbeitung.La empresa lanzó una iniciativa para mejorar la incorporación.

Zur Logistik des Workshops gehören Reisen, Räume und Ausrüstung.La logística del taller incluye viajes, salas y equipos.

Der fertige Prototyp ist ein wichtiger Meilenstein für das Projekt.Terminar el prototipo es un hito importante para el proyecto.

Unser wichtigstes Ziel ist es, die Wartezeit der Kunden zu verkürzen.Nuestro objetivo principal es reducir el tiempo de espera de los clientes.

Das Ergebnis der Besprechung war ein klarer Aktionsplan.El resultado de la reunión fue un plan de acción claro.

Jeder Teilnehmer brachte in der Diskussion einen Vorschlag ein.Cada participante compartió una sugerencia durante la discusión.

Der Vorschlag beschreibt drei mögliche Richtungen für das nächste Quartal.La propuesta presenta tres posibles direcciones para el próximo trimestre.

Wir sollten den Umfang festlegen, bevor wir das Budget schätzen.Definamos el alcance antes de estimar el presupuesto.

Wir müssen jeden Interessenträger während der Einführung auf dem Laufenden halten.Tenemos que mantener informada a cada parte interesada durante el despliegue.

Der Zeitplan zeigt, wann jede Projektphase abgeschlossen wird.El cronograma muestra cuándo terminará cada fase del proyecto.

Ein reibungsloser Arbeitsablauf hilft dem Team, schneller zu liefern.Un flujo de trabajo más ágil ayuda al equipo a entregar más rápido.