शैक्षणिक क्रियाएँVerbes académiques

शोधकर्ता निष्कर्ष निकालने से पहले सर्वेक्षण के आँकड़ों का विश्लेषण करते हैं।Les chercheurs analysent les données de l'enquête avant de tirer des conclusions.

रिपोर्ट कई मानकों पर दो शिक्षण विधियों की तुलना करती है।Le rapport compare deux méthodes d'enseignement selon plusieurs critères.

लेखक अध्याय की शुरुआत में मुख्य शब्द को परिभाषित करता है।L'auteur définit le terme principal au début du chapitre.

सार में वैज्ञानिक प्रयोग और उसके निष्कर्षों का वर्णन करता है।Dans le résumé, la scientifique décrit l'expérience et ses résultats.

कक्षा ने चर्चा की कि परिणाम मूल अनुमान से अलग क्यों थे।La classe discute des raisons pour lesquelles les résultats diffèrent de la prédiction initiale.

शिक्षक स्पष्ट मानदंडों से छात्रों के काम का मूल्यांकन करते हैं।Les enseignants évaluent les travaux des élèves avec des critères clairs.

शिक्षक चरण दर चरण समझाते हैं कि सूत्र कैसे काम करता है।Le professeur explique le fonctionnement de la formule étape par étape.

टीम ने कई परिकल्पनाएँ जाँचने के बाद समस्या का मुख्य कारण पहचाना।L'équipe identifie la cause principale du problème après plusieurs tests.

चार्ट स्पष्ट करता है कि सेमेस्टर के दौरान उपस्थिति कैसे बदली।Le graphique illustre l'évolution de la présence au cours du semestre.

अलग-अलग पाठक कविता की अलग-अलग तरह से व्याख्या कर सकते हैं।Des lecteurs différents peuvent interpréter le poème de manières différentes.

प्रस्ताव परियोजना के मुख्य चरणों की रूपरेखा प्रस्तुत करता है।La proposition présente les grandes lignes des étapes du projet.

समिति ने संसाधनों तक पहुँच सुधारने के लिए नई नीति का प्रस्ताव रखा।Le comité propose une nouvelle politique pour améliorer l'accès aux ressources.

कृपया लेख का सारांश तीन वाक्यों में दें।Veuillez résumer l'article en trois phrases.

आँकड़े इस निष्कर्ष का समर्थन करते हैं कि विधि प्रभावी है।Les données appuient la conclusion selon laquelle la méthode est efficace.

लेखक इस पैटर्न को समझाने के लिए सरल मॉडल का सुझाव देता है।L'auteur suggère un modèle plus simple pour expliquer ce schéma.

लेख शहरी और ग्रामीण शिक्षा प्रणालियों के बीच अंतर दिखाता है।L'article met en contraste les systèmes éducatifs urbains et ruraux.

प्रयोग सिद्ध करके दिखाता है कि सिद्धांत परिणाम की भविष्यवाणी कर सकता है।L'expérience démontre que la théorie peut prévoir le résultat.

वक्ता ने प्रस्तुति के अंत में मुख्य जोखिमों को प्रमुखता से दिखाया।L'orateur souligne les principaux risques à la fin de la présentation.

वैज्ञानिक आनुवंशिक अंतर के आधार पर प्रजातियों को वर्गीकृत करते हैं।Les scientifiques classent les espèces selon leurs différences génétiques.

नवीनतम परीक्षण परिणाम मूल निदान की पुष्टि करते हैं।Les derniers résultats d'analyse confirment le diagnostic initial.