अपराध और न्यायCrime et justice

शहर ने भीड़भाड़ वाले इलाकों में अपराध घटाने के लिए नया कार्यक्रम शुरू किया।La ville a lancé un programme pour réduire le crime dans les quartiers très fréquentés.

पिछले महीने चोरी के बाद दुकान ने बेहतर कैमरे लगा दिए।Le magasin a installé de meilleures caméras après un vol le mois dernier.

पुलिस कल देर रात शहर के केंद्र में हुई हत्या की जाँच कर रही है।La police enquête sur un meurtre survenu en centre-ville tard hier soir.

बार के बाहर झगड़े के बाद उस पर हमला करने का आरोप लगा।Il a été poursuivi pour agression après la bagarre devant le bar.

बैंक में डकैती के कुछ घंटों बाद संदिग्ध को गिरफ्तार कर लिया गया।Le suspect a été arrêté quelques heures après le braquage de la banque.

घर में सेंधमारी के निशान मिलने पर पड़ोसियों ने पुलिस को बुलाया।Les voisins ont appelé la police après des signes de cambriolage dans la maison.

असल खर्च छिपाने के कारण कंपनी पर धोखाधड़ी का आरोप लगा।L'entreprise a été accusée de fraude pour avoir caché ses vraies dépenses.

अधिकारियों ने तेज़ी से कार्रवाई की और स्टेशन के पास उसकी गिरफ्तारी की।Les agents ont procédé rapidement à l'arrestation de l'homme près de la gare.

सभी सबूतों की समीक्षा के बाद मुकदमा शुरू होने की उम्मीद है।Le procès devrait commencer après l'examen de toutes les preuves.

न्यायाधीश ने दोनों पक्षों से अपनी अंतिम दलीलें साफ़ रखने को कहा।Le juge a demandé aux deux parties de présenter clairement leurs arguments finaux.

वकील ने हस्ताक्षर से पहले अनुबंध समझाया।Son avocat lui a expliqué le contrat avant qu'elle ne le signe.

गवाह ने बताया कि उसने दुर्घटना से पहले क्या देखा।Un témoin a décrit ce qu'elle avait vu avant l'accident.

जूरी ने फैसला करने से पहले सबूतों पर लंबी चर्चा की।Le jury a passé des heures à discuter des preuves avant de prendre une décision.

दो दिन की चर्चा के बाद जूरी ने दोषी होने का फ़ैसला सुनाया।Après deux jours de délibération, le jury a rendu un verdict de culpabilité.

न्यायाधीश ने अपराध के लिए तीन साल की सज़ा सुनाई।Le juge a prononcé une peine de trois ans pour ce crime.

रिहा होने से पहले उसने पाँच साल जेल में बिताए।Il a passé cinq ans en prison avant d'être libéré sous condition.

गलत जगह गाड़ी खड़ी करने पर जुर्माना लग सकता है।Les conducteurs peuvent recevoir une amende pour stationnement interdit.

परिवीक्षा के दौरान उसे हर महीने अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा।Elle a obtenu un sursis probatoire et doit rencontrer un agent chaque mois.

बचाव पक्ष ने फ़ैसले के खिलाफ अपील करने का निर्णय लिया।L'équipe de la défense a décidé de faire appel du verdict.

विद्यालय ने कहा कि दंड नियम तोड़ने की गंभीरता के अनुसार होगा।L'école a dit que la punition serait adaptée à la gravité de la règle enfreinte.