परीक्षा और मूल्यांकनExamens et évaluations

मेरी परीक्षा कल है, इसलिए मैं आज रात नोट्स दोहरा रहा हूँ।J’ai un examen demain, alors je relis mes notes ce soir.

पाठ के बाद शिक्षक ने हमें छोटा टेस्ट दिया।Le professeur nous a donné un court contrôle après la leçon.

आज सुबह नई शब्दावली पर हमारी जल्दी सी क्विज़ हुई।Nous avons eu un petit quiz sur le nouveau vocabulaire ce matin.

उसके अंक उन्नत कक्षा में जाने के लिए काफी अच्छे थे।Son score était assez élevé pour entrer dans la classe avancée.

नियमित दोहराई शुरू करने के बाद उसका ग्रेड बेहतर हो गया।Sa note s’est améliorée depuis qu’il révise régulièrement.

उसने मेहनत से पढ़ाई की और अंतिम परीक्षा में पास हो गई।Elle a beaucoup travaillé et a réussi l’examen final.

बहुत सारी कक्षाएँ छोड़ने के कारण वह टेस्ट में फेल हो गया।Il a échoué au contrôle parce qu’il a manqué trop de cours.

निबंध जमा करने की अंतिम तिथि शुक्रवार शाम पाँच बजे है।La date limite pour la rédaction est vendredi à 17 heures.

शिक्षक ने हमारे लेखन पर स्पष्ट प्रतिक्रिया दी।Le professeur nous a fait un retour clair sur notre rédaction.

परीक्षक ने उत्तरपत्रों को ध्यान से अंक दिए।L’examinateur a corrigé les copies avec attention.

परिणाम आज दोपहर ऑनलाइन प्रकाशित होंगे।Les résultats seront publiés en ligne cet après-midi.

हर अभ्यर्थी को परीक्षा कक्ष में पहचान पत्र लाना होगा।Chaque candidat doit apporter une pièce d’identité dans la salle d’examen.

शुरू करने से पहले प्रश्नपत्र पर अपना नाम लिखें।Écrivez votre nom sur la copie avant de commencer.

परीक्षा-सूची सूचना पट्ट पर लगा दी गई थी।L’emploi du temps des examens a été affiché sur le panneau.

रोज़ की दोहराई से उसे सूत्र याद रहे।La révision quotidienne l’a aidé à retenir les formules.

परीक्षा में नकल करने पर कड़ी सज़ा मिल सकती है।La tricherie pendant un examen peut entraîner une sanction grave.

वह अगले महीने पुनर्परीक्षा देगी।Elle passera un rattrapage le mois prochain.

पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद उसे प्रमाणपत्र मिला।Il a reçu un certificat après avoir terminé le cours.

परीक्षा की तैयारी के लिए नियमित उपस्थिति ज़रूरी है।Une bonne assiduité est importante pour préparer les examens.

परीक्षा से नाम वापस लेने के लिए विद्यालय की अनुमति चाहिए।Son retrait de l’examen doit être approuvé par l’école.