अनुसंधान विधियाँMéthodes de recherche

छात्रों ने पौधों की वृद्धि पर धूप के प्रभाव को जाँचने के लिए एक प्रयोग किया।Les élèves ont réalisé une expérience pour tester l'effet de la lumière sur les plantes.

स्कूल ने छात्रों की पढ़ने की आदतों पर एक सर्वेक्षण किया।L'école a mené une enquête sur les habitudes de lecture des élèves.

हमने तीन अलग-अलग कक्षाओं से आँकड़े एकत्र किए।Nous avons recueilli des données dans trois classes différentes.

वैज्ञानिकों ने नदी के पानी का एक नमूना जाँचा।Les scientifiques ont analysé un échantillon d'eau de la rivière.

हमारी परिकल्पना थी कि गरम पानी प्रतिक्रिया को तेज कर देगा।Notre hypothèse était que l'eau plus chaude accélérerait la réaction.

सावधान अवलोकन से दल ने व्यवहार में छोटा बदलाव देखा।Une observation attentive a permis à l'équipe de remarquer un léger changement.

शोधकर्ताओं ने कक्षा की चुनौतियों पर दस शिक्षकों का साक्षात्कार लिया।Les chercheurs ont fait un entretien avec dix enseignants.

अध्ययन शुरू होने से पहले प्रतिभागियों ने प्रश्नावली भरी।Les participants ont rempli un questionnaire avant le début de l'étude.

परीक्षण में मुख्य चर प्रकाश की मात्रा थी।La variable principale du test était la quantité de lumière.

नियंत्रण समूह को सामान्य उपचार मिला।Le groupe témoin a reçu le traitement habituel.

विश्लेषण ने परिणामों में एक स्पष्ट पैटर्न दिखाया।L'analyse a révélé un schéma clair dans les résultats.

अंतिम परिणाम हमारी उम्मीद से बेहतर था।Le résultat final était meilleur que prévu.

यह विधि सरल है लेकिन भरोसेमंद है।Cette méthode est simple mais fiable.

सूक्ष्मदर्शी जीवविज्ञान में एक महत्वपूर्ण उपकरण है।Le microscope est un outil important en biologie.

कृपया हर घंटे तापमान रिकॉर्ड करना।Veuillez noter la température toutes les heures.

हमने हर मेज की लंबाई सेंटीमीटर में मापी।Nous avons mesuré la longueur de chaque table en centimètres.

रिपोर्ट दो समूहों के परीक्षा अंकों की तुलना करती है।Le rapport compare les résultats des deux groupes.

निष्कर्ष में, आँकड़ों ने हमारी परिकल्पना का समर्थन किया।En conclusion, les données ont confirmé notre hypothèse.

इस बात का मजबूत प्रमाण है कि नई विधि काम करती है।Il existe une preuve solide que la nouvelle méthode fonctionne.

माप की सटीकता बहुत अधिक थी।L'exactitude de la mesure était très élevée.