अपराध और न्यायKriminalität und Justiz

शहर ने भीड़भाड़ वाले इलाकों में अपराध घटाने के लिए नया कार्यक्रम शुरू किया।Die Stadt startete ein neues Programm, um Verbrechen in dicht bewohnten Vierteln zu verringern.

पिछले महीने चोरी के बाद दुकान ने बेहतर कैमरे लगा दिए।Nach einem Diebstahl im letzten Monat installierte das Geschäft bessere Kameras.

पुलिस कल देर रात शहर के केंद्र में हुई हत्या की जाँच कर रही है।Die Polizei untersucht einen Mord, der gestern spät in der Innenstadt geschah.

बार के बाहर झगड़े के बाद उस पर हमला करने का आरोप लगा।Nach dem Streit vor der Bar wurde er wegen Körperverletzung angeklagt.

बैंक में डकैती के कुछ घंटों बाद संदिग्ध को गिरफ्तार कर लिया गया।Der Verdächtige wurde wenige Stunden nach dem Raub in der Bank festgenommen.

घर में सेंधमारी के निशान मिलने पर पड़ोसियों ने पुलिस को बुलाया।Nachbarn riefen die Polizei, als am Haus Spuren eines Einbruchs entdeckt wurden.

असल खर्च छिपाने के कारण कंपनी पर धोखाधड़ी का आरोप लगा।Das Unternehmen wurde des Betrugs beschuldigt, weil es seine echten Ausgaben verheimlichte.

अधिकारियों ने तेज़ी से कार्रवाई की और स्टेशन के पास उसकी गिरफ्तारी की।Die Beamten handelten schnell und nahmen den Mann in der Nähe des Bahnhofs fest.

सभी सबूतों की समीक्षा के बाद मुकदमा शुरू होने की उम्मीद है।Das Gerichtsverfahren soll beginnen, nachdem alle Beweise geprüft wurden.

न्यायाधीश ने दोनों पक्षों से अपनी अंतिम दलीलें साफ़ रखने को कहा।Der Richter bat beide Seiten, ihre Schlussargumente klar vorzutragen.

वकील ने हस्ताक्षर से पहले अनुबंध समझाया।Ihr Anwalt erklärte den Vertrag, bevor sie ihn unterschrieb.

गवाह ने बताया कि उसने दुर्घटना से पहले क्या देखा।Eine Zeugin beschrieb, was sie vor dem Unfall gesehen hatte.

जूरी ने फैसला करने से पहले सबूतों पर लंबी चर्चा की।Die Geschworenen diskutierten stundenlang über die Beweise, bevor sie eine Entscheidung trafen.

दो दिन की चर्चा के बाद जूरी ने दोषी होने का फ़ैसला सुनाया।Nach zwei Tagen Beratung verkündete das Gericht ein schuldiges Urteil.

न्यायाधीश ने अपराध के लिए तीन साल की सज़ा सुनाई।Der Richter verhängte für das Verbrechen eine Strafe von drei Jahren.

रिहा होने से पहले उसने पाँच साल जेल में बिताए।Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis, bevor er auf Bewährung freikam.

गलत जगह गाड़ी खड़ी करने पर जुर्माना लग सकता है।Fahrer können eine Geldstrafe bekommen, wenn sie am falschen Ort parken.

परिवीक्षा के दौरान उसे हर महीने अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा।Sie bekam Bewährung und muss sich jeden Monat bei einem Beamten melden.

बचाव पक्ष ने फ़ैसले के खिलाफ अपील करने का निर्णय लिया।Die Verteidigung entschied sich, gegen das Urteil Berufung einzulegen.

विद्यालय ने कहा कि दंड नियम तोड़ने की गंभीरता के अनुसार होगा।Die Schule sagte, die Bestrafung solle zur Schwere des Regelverstoßes passen.