अपराध और न्यायCrimine e giustizia

शहर ने भीड़भाड़ वाले इलाकों में अपराध घटाने के लिए नया कार्यक्रम शुरू किया।La città ha avviato un nuovo programma per ridurre il crimine nei quartieri affollati.

पिछले महीने चोरी के बाद दुकान ने बेहतर कैमरे लगा दिए।Il negozio ha installato telecamere migliori dopo un furto il mese scorso.

पुलिस कल देर रात शहर के केंद्र में हुई हत्या की जाँच कर रही है।La polizia sta indagando su un omicidio avvenuto in centro ieri sera tardi.

बार के बाहर झगड़े के बाद उस पर हमला करने का आरोप लगा।È stato accusato di aggressione dopo la lite fuori dal bar.

बैंक में डकैती के कुछ घंटों बाद संदिग्ध को गिरफ्तार कर लिया गया।Il sospetto è stato arrestato poche ore dopo la rapina in banca.

घर में सेंधमारी के निशान मिलने पर पड़ोसियों ने पुलिस को बुलाया।I vicini hanno chiamato la polizia dopo aver trovato segni di effrazione in casa.

असल खर्च छिपाने के कारण कंपनी पर धोखाधड़ी का आरोप लगा।L'azienda è stata accusata di frode per aver nascosto le spese reali.

अधिकारियों ने तेज़ी से कार्रवाई की और स्टेशन के पास उसकी गिरफ्तारी की।Gli agenti sono intervenuti rapidamente e hanno effettuato l'arresto vicino alla stazione.

सभी सबूतों की समीक्षा के बाद मुकदमा शुरू होने की उम्मीद है।Il processo dovrebbe iniziare dopo l'esame di tutte le prove.

न्यायाधीश ने दोनों पक्षों से अपनी अंतिम दलीलें साफ़ रखने को कहा।Il giudice ha chiesto a entrambe le parti di presentare chiaramente le conclusioni finali.

वकील ने हस्ताक्षर से पहले अनुबंध समझाया।Il suo avvocato ha spiegato il contratto prima della firma.

गवाह ने बताया कि उसने दुर्घटना से पहले क्या देखा।Un testimone ha raccontato ciò che aveva visto prima dell'incidente.

जूरी ने फैसला करने से पहले सबूतों पर लंबी चर्चा की।La giuria ha discusso le prove per ore prima di decidere.

दो दिन की चर्चा के बाद जूरी ने दोषी होने का फ़ैसला सुनाया।Dopo due giorni di discussione, la giuria ha emesso il verdetto.

न्यायाधीश ने अपराध के लिए तीन साल की सज़ा सुनाई।Il giudice ha stabilito una pena di tre anni per il reato.

रिहा होने से पहले उसने पाँच साल जेल में बिताए।Ha passato cinque anni in carcere prima di ottenere la libertà vigilata.

गलत जगह गाड़ी खड़ी करने पर जुर्माना लग सकता है।Chi parcheggia nel posto sbagliato può ricevere una multa.

परिवीक्षा के दौरान उसे हर महीने अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा।Durante la libertà vigilata deve presentarsi ogni mese all'ufficiale.

बचाव पक्ष ने फ़ैसले के खिलाफ अपील करने का निर्णय लिया।La difesa ha deciso di presentare ricorso contro il verdetto.

विद्यालय ने कहा कि दंड नियम तोड़ने की गंभीरता के अनुसार होगा।La punizione deve essere proporzionata alla gravità della violazione.