अपराध और न्यायCrime e Justiça

शहर ने भीड़भाड़ वाले इलाकों में अपराध घटाने के लिए नया कार्यक्रम शुरू किया।A cidade criou um novo plano para reduzir o crime nos bairros mais movimentados.

पिछले महीने चोरी के बाद दुकान ने बेहतर कैमरे लगा दिए।A loja instalou câmeras melhores depois de um furto no mês passado.

पुलिस कल देर रात शहर के केंद्र में हुई हत्या की जाँच कर रही है।A polícia investiga um assassinato ocorrido no centro ontem à noite.

बार के बाहर झगड़े के बाद उस पर हमला करने का आरोप लगा।Ele foi acusado de agressão depois da briga em frente ao bar.

बैंक में डकैती के कुछ घंटों बाद संदिग्ध को गिरफ्तार कर लिया गया।O suspeito foi preso poucas horas depois do assalto ao banco.

घर में सेंधमारी के निशान मिलने पर पड़ोसियों ने पुलिस को बुलाया।Os vizinhos chamaram a polícia ao notar sinais de arrombamento na casa.

असल खर्च छिपाने के कारण कंपनी पर धोखाधड़ी का आरोप लगा।A empresa foi acusada de fraude por esconder seus gastos reais.

अधिकारियों ने तेज़ी से कार्रवाई की और स्टेशन के पास उसकी गिरफ्तारी की।Os policiais fizeram a prisão do homem perto da estação.

सभी सबूतों की समीक्षा के बाद मुकदमा शुरू होने की उम्मीद है।O julgamento deve começar depois que todas as provas forem analisadas.

न्यायाधीश ने दोनों पक्षों से अपनी अंतिम दलीलें साफ़ रखने को कहा।O juiz pediu que os dois lados apresentassem seus argumentos finais com clareza.

वकील ने हस्ताक्षर से पहले अनुबंध समझाया।O advogado explicou o contrato antes que ela o assinasse.

गवाह ने बताया कि उसने दुर्घटना से पहले क्या देखा।A testemunha descreveu o que viu antes do acidente acontecer.

जूरी ने फैसला करने से पहले सबूतों पर लंबी चर्चा की।O júri passou horas discutindo as provas antes de chegar a uma decisão.

दो दिन की चर्चा के बाद जूरी ने दोषी होने का फ़ैसला सुनाया।Depois de dois dias de deliberação, o júri anunciou um veredito de culpa.

न्यायाधीश ने अपराध के लिए तीन साल की सज़ा सुनाई।O juiz aplicou uma pena de três anos pelo crime.

रिहा होने से पहले उसने पाँच साल जेल में बिताए।Ele passou cinco anos na cadeia antes de receber liberdade condicional.

गलत जगह गाड़ी खड़ी करने पर जुर्माना लग सकता है।Motoristas podem receber uma multa por estacionar no lugar errado.

परिवीक्षा के दौरान उसे हर महीने अधिकारी को रिपोर्ट करना होगा।Ela ficou em liberdade vigiada e deve se apresentar a um agente todo mês.

बचाव पक्ष ने फ़ैसले के खिलाफ अपील करने का निर्णय लिया।A defesa decidiu apresentar um recurso contra o veredito.

विद्यालय ने कहा कि दंड नियम तोड़ने की गंभीरता के अनुसार होगा।A escola disse que a punição seria proporcional à gravidade da infração.