Verbi di opinioneVerbes d’opinion

Molti esperti sostengono che il piano possa far risparmiare tempo.Ils soutiennent que ce plan fera gagner du temps.

L'azienda afferma che il prodotto è stato testato con cura.L'entreprise affirme que le produit a été testé avec soin.

I ricercatori asseriscono che i dati non siano del tutto affidabili.Les chercheurs prétendent que les résultats ne sont pas fiables.

Lei mantenne la sua posizione: la sua risposta era corretta.Elle maintient que sa réponse est correcte.

Ha ribadito di non aver mai visto quel documento prima.Il assure qu'il n'a jamais vu ce document auparavant.

Il rapporto suggerisce che la domanda possa crescere di nuovo l'anno prossimo.Le rapport suggère que la demande pourrait remonter l'an prochain.

Ha proposto un nuovo calendario per il progetto.Elle propose un nouveau calendrier pour le projet.

Il tribunale ha concluso che le prove erano insufficienti.Le tribunal conclut que les preuves sont insuffisantes.

L'insegnante ha sottolineato l'importanza del ripasso regolare.Le professeur souligne l'importance d'une révision régulière.

L'autore nota un chiaro cambiamento nell'opinione pubblica.L'auteur note un net changement dans l'opinion publique.

La ricercatrice osservò che lo schema si ripeteva ogni cinque minuti.La scientifique observe que le motif se répète toutes les cinq minutes.

Lui fece notare che alcuni dettagli erano stati trascurati.Il fait remarquer que certains détails ont été oubliés.

Il portavoce dichiarò che la politica sarebbe rimasta invariata.Le porte-parole déclare que la politique restera inchangée.

I dati indicano che la tendenza continua.Les données indiquent que la tendance se poursuit.

Molte persone credono che le piccole abitudini influenzino il successo a lungo termine.Beaucoup de personnes croient que de petites habitudes façonnent la réussite.

Riteniamo questo metodo il più pratico.Nous considérons cette méthode comme la plus pratique.

Il libro è considerato un classico moderno.On tient ce livre pour un classique moderne.

Gli esperti vedono il cambiamento come un segnale positivo.Les experts voient ce changement comme un signe positif.

Lei è dell'opinione che il confronto libero migliori le decisioni.Elle estime que le débat libre améliore les décisions.

Non dovresti giudicare il risultato prima di leggere il rapporto completo.Il ne faut pas juger le résultat avant de lire le rapport complet.