Metodi di ricercaForschungsmethoden

Gli studenti hanno condotto un esperimento per capire come la luce influenzi la crescita delle piante.Die Schülerinnen und Schüler führten ein Experiment durch, um das Pflanzenwachstum zu untersuchen.

La scuola ha svolto un sondaggio sulle abitudini di lettura degli studenti.Die Schule machte eine Umfrage zu den Lesegewohnheiten der Jugendlichen.

Abbiamo raccolto dati da tre classi diverse.Wir sammelten Daten aus drei verschiedenen Klassen.

Gli scienziati hanno analizzato un campione d'acqua del fiume.Die Forschenden prüften eine Probe aus dem Flusswasser.

La nostra ipotesi era che l'acqua più calda accelerasse la reazione.Unsere Hypothese war, dass warmes Wasser die Reaktion beschleunigt.

Un'osservazione attenta ha aiutato il gruppo a notare un piccolo cambiamento nel comportamento.Eine genaue Beobachtung half dem Team, eine kleine Verhaltensänderung zu bemerken.

I ricercatori hanno fatto un'intervista a dieci insegnanti sulle difficoltà in classe.Die Forschenden führten ein Interview mit zehn Lehrkräften über Probleme im Unterricht.

I partecipanti hanno compilato un questionario prima dell'inizio dello studio.Die Teilnehmenden füllten vor Beginn der Studie einen Fragebogen aus.

La variabile principale della prova era la quantità di luce.Die wichtigste Variable im Test war die Menge des Lichts.

Il gruppo di controllo ha ricevuto il trattamento abituale.Die Kontrollgruppe erhielt die übliche Behandlung.

L'analisi ha mostrato uno schema chiaro nei risultati.Die Analyse zeigte ein klares Muster in den Ergebnissen.

Il risultato finale è stato migliore del previsto.Das endgültige Ergebnis war besser, als wir erwartet hatten.

Questo metodo è semplice ma affidabile.Diese Methode ist einfach, aber zuverlässig.

Il microscopio è uno strumento importante in biologia.Ein Mikroskop ist ein wichtiges Werkzeug in der Biologie.

Dobbiamo registrare la temperatura ogni ora.Bitte zeichne die Temperatur jede Stunde auf.

Abbiamo misurato la lunghezza di ogni tavolo in centimetri.Wir maßen die Länge jedes Tisches in Zentimetern.

Il rapporto confronta i risultati dei due gruppi.Der Bericht vergleicht die Testergebnisse der beiden Gruppen.

In conclusione, i dati hanno sostenuto la nostra ipotesi.Die Schlussfolgerung zeigte, dass die Daten unsere Hypothese stützten.

Esiste una prova forte che il nuovo metodo funziona.Es gibt einen starken Beleg dafür, dass die neue Methode funktioniert.

L'accuratezza della misurazione era molto alta.Die Genauigkeit der Messung war sehr hoch.