Verbi accademici学術動詞

I ricercatori analizzano i dati del sondaggio prima di trarre conclusioni.研究者は結論を出す前に調査データを分析する。

Il rapporto confronta i due metodi di insegnamento secondo diversi criteri.この論文は二つの教授法を複数の観点から比較している。

L'autore definisce il termine principale all'inizio del capitolo.著者は章の冒頭で主要な用語を定義する。

Nel riassunto, la scienziata descrive l'esperimento e i suoi risultati.論文の要旨で、研究者は実験の方法と結果を記述する。

La classe discute perché i risultati sono diversi dalla previsione iniziale.授業では、結果が最初の予測と異なった理由を議論した。

Gli insegnanti valutano i lavori degli studenti con criteri chiari.研究者はデータを慎重に評価する。

L'insegnante spiega passo dopo passo come funziona la formula.先生はその公式の仕組みを一つずつ説明します。

Il gruppo identifica la causa principale del problema dopo varie prove.研究チームは複数の仮説を検証した後、問題の主な原因を特定した。

Il grafico illustra come è cambiata la frequenza durante il semestre.この図は調査結果を例示している。

Lettori diversi possono interpretare la poesia in modi diversi.読者によって、その詩をさまざまに解釈することがある。

La proposta delinea le fasi principali del progetto.この章では、研究の目的と方法を概説します。

Il comitato propone una nuova politica per migliorare l'accesso alle risorse.研究チームは新しい分析方法を提案した。

Riassumi l'articolo in tre frasi.この記事の要点を三文で要約してください。

I dati sostengono la conclusione che il metodo è efficace.このデータは、その方法が有効であるという結論を支持している。

L'autore suggerisce un modello più semplice per spiegare lo schema.著者は、その傾向を説明するためにより単純なモデルを示唆している。

L'articolo contrappone i sistemi educativi urbani e rurali.この記事は都市部と農村部の教育制度を対比している。

L'esperimento dimostra che la teoria può prevedere il risultato.この実験は、その理論が結果を予測できることを証明している。

La relatrice mette in evidenza i rischi principali alla fine della presentazione.発表の最後に、話し手は重要なリスクを強調しました。

Gli scienziati classificano le specie secondo le differenze genetiche.研究者は遺伝的な違いに基づいて、その種を分類する。

I risultati dell'ultimo test confermano la diagnosi iniziale.最新の検査結果は、最初の診断を確認するものです。