Crimine e giustizia犯罪と司法

La città ha avviato un nuovo programma per ridurre il crimine nei quartieri affollati.その町では犯罪を減らすための新しい取り組みが始まりました。

Il negozio ha installato telecamere migliori dopo un furto il mese scorso.先月の窃盗事件のあと、その店は防犯カメラを増やしました。

La polizia sta indagando su un omicidio avvenuto in centro ieri sera tardi.警察は昨夜遅くに都心で起きた殺人事件を捜査しています。

È stato accusato di aggressione dopo la lite fuori dal bar.彼はバーの外でのけんかの後、暴行の容疑で起訴された。

Il sospetto è stato arrestato poche ore dopo la rapina in banca.銀行で強盗事件が起き、警察が容疑者を逮捕しました。

I vicini hanno chiamato la polizia dopo aver trovato segni di effrazione in casa.留守中に空き巣が入り、警察に通報した。

L'azienda è stata accusata di frode per aver nascosto le spese reali.その会社は詐欺の疑いで調査された。

Gli agenti sono intervenuti rapidamente e hanno effettuato l'arresto vicino alla stazione.警察は駅の近くで男を逮捕した。

Il processo dovrebbe iniziare dopo l'esame di tutte le prove.裁判は来週から始まる予定です。

Il giudice ha chiesto a entrambe le parti di presentare chiaramente le conclusioni finali.裁判官は両側の最終弁論を注意深く聞いた。

Il suo avvocato ha spiegato il contratto prima della firma.弁護士が契約書の内容をわかりやすく説明しました。

Un testimone ha raccontato ciò che aveva visto prima dell'incidente.証人は法廷で見たことを詳しく話しました。

La giuria ha discusso le prove per ore prima di decidere.陪審員団は証拠を慎重に検討しました。

Dopo due giorni di discussione, la giuria ha emesso il verdetto.陪審員たちは長い審議の末に評決を下した。

Il giudice ha stabilito una pena di tre anni per il reato.裁判官はその犯罪に対して3年の刑を言い渡しました。

Ha passato cinque anni in carcere prima di ottenere la libertà vigilata.彼は刑務所で五年間服役しました。

Chi parcheggia nel posto sbagliato può ricevere una multa.彼は駐車違反で罰金を払いました。

Durante la libertà vigilata deve presentarsi ogni mese all'ufficiale.彼は保護観察中で、毎月担当官に報告します。

La difesa ha deciso di presentare ricorso contro il verdetto.弁護側は判決に対して上訴することにした。

La punizione deve essere proporzionata alla gravità della violazione.彼は自分の行いに対する罰を受けた。