Riunioni e progetti会議とプロジェクト

Abbiamo rivisto l'ordine del giorno prima dell'inizio della riunione.会議が始まる前に、今日の議題を確認しました。

Il responsabile ha fatto un breve briefing al team sull'aggiornamento del progetto.会議の前に、チームで短いブリーフィングを行いました。

Designer e ingegneri collaborano da vicino a ogni rilascio.私たちは新しい企画で協力する。

Dopo una lunga discussione, il gruppo ha raggiunto un consenso sul prossimo passo.長い話し合いの末、チームは次の方針について合意に達しました。

Dobbiamo finire il rapporto prima della scadenza di venerdì.金曜日の締め切りまでにレポートを完成させる必要があります。

Il responsabile del progetto delegherà il controllo dei dati al team di analisi.プロジェクトリーダーはデータ確認を分析チームに任せます。

Un flusso di lavoro chiaro può facilitare la comunicazione tra reparti.明確な進行役があると、会議での意見交換を促進できる。

Il team ha usato un quadro di riferimento comune per confrontare le diverse proposte.チームは共通の枠組みを使って、複数の提案を比較しました。

Attueremo il nuovo piano in più fasi.新しい計画を段階的に実行します。

L'azienda ha lanciato un'iniziativa per migliorare l'inserimento dei nuovi assunti.会社は新人研修を改善するための取り組みを始めました。

La logistica del workshop include viaggi, sale e attrezzature.ワークショップの運営手配には、移動、会場、機材の準備が含まれます。

Completare il prototipo è una tappa fondamentale per il progetto.試作品の完成は、このプロジェクトにとって重要な節目です。

Il nostro obiettivo principale è ridurre i tempi di attesa dei clienti.今回の会議の目的は、次の作業方針を決めることです。

L'esito della riunione è stato un piano d'azione chiaro.会議の成果は明確な行動計画でした。

Ogni partecipante ha condiviso un suggerimento durante la discussione.各参加者が話し合いで一つずつ提案を出しました。

La proposta presenta tre possibili direzioni per il prossimo trimestre.提案には来期の三つの方向性がまとめられています。

Definiamo l'ambito prima di stimare il budget.予算を見積もる前に、プロジェクトの範囲を明確にしましょう。

Dobbiamo tenere informato ogni soggetto interessato durante il lancio.新しい計画について、すべての利害関係者に共有します。

Il cronoprogramma mostra quando finirà ogni fase del progetto.このスケジュールで各段階の完了時期を確認できます。

Un flusso di lavoro più fluido aiuta il team a consegnare più rapidamente.ワークフローを見直すと、チームの作業がより速く進みます。