Sostantivi accademiciSustantivos académicos

La sua analisi ha mostrato un legame chiaro tra sonno e rendimento negli esami.Su análisis mostró una relación clara entre el sueño y el rendimiento en los exámenes.

L'ipotesi è stata verificata con un gruppo più ampio di studenti.La hipótesis se comprobó con un grupo más amplio de estudiantes.

L'età era la variabile principale nel sondaggio.La edad fue la variable principal en la encuesta.

Il rapporto è giunto alla conclusione che il metodo fosse efficace.El informe llegó a la conclusión de que el método era eficaz.

I dati sostengono il nuovo modello.Los datos apoyan el nuevo modelo.

La teoria spiega perché il modello compare più volte.La teoría explica por qué el patrón aparece una y otra vez.

Il quadro teorico ha aiutato il gruppo a confrontare i risultati con chiarezza.El marco teórico ayudó al equipo a comparar los resultados con claridad.

La crescita dell'apprendimento online è un fenomeno globale.El aumento del aprendizaje en línea es un fenómeno global.

Il modello dipende dal presupposto che i prezzi restino stabili.El modelo depende del supuesto de que los precios se mantienen estables.

Lo studio ha trovato una forte correlazione tra esercizio fisico e umore.El estudio encontró una fuerte correlación entre el ejercicio y el estado de ánimo.

Abbiamo regolato il parametro per migliorare la simulazione.Ajustamos el parámetro para mejorar la simulación.

L'implicazione dello studio è che servono ulteriori ricerche.La implicación del hallazgo es que se necesita más investigación.

Il progetto aggiunge una dimensione sociale alla discussione.El proyecto añade una dimensión social al debate.

Il tempo era il principale vincolo per il gruppo di ricerca.El tiempo fue la mayor restricción para el equipo de investigación.

La validità del test dipende dal modo in cui è stato progettato.La validez de la prueba depende de cómo se diseñe.

L'affidabilità dei risultati è aumentata dopo prove ripetute.La fiabilidad de los resultados mejoró tras varios ensayos.

I ricercatori hanno scelto un campione da ciascun gruppo.Los investigadores tomaron una muestra de cada grupo.

La distribuzione dei punteggi non era uniforme.La distribución de las puntuaciones no fue uniforme.

Il sondaggio può contenere una distorsione se le domande sono orientate.La encuesta puede incluir sesgo si las preguntas son sugestivas.

La coerenza delle misurazioni rende i risultati più convincenti.La coherencia de las mediciones hace que los resultados sean más convincentes.