学術名詞Noms académiques

彼女の分析は、睡眠とテストの成績の明確な関係を示しました。Son analyse montre un lien clair entre le sommeil et les résultats aux examens.

研究者はその仮説を実験で確かめました。Cette hypothèse a été testée avec un groupe plus large d’étudiants.

年齢はその調査の主な変数でした。L’âge était la principale variable de l’enquête.

研究の結論は、方法が有効だというものだった。Le rapport arrive à la conclusion que la méthode est efficace.

このデータは新しいモデルを支えています。Les données soutiennent le nouveau modèle.

この理論は、なぜ同じパターンが何度も現れるのかを説明している。La théorie explique pourquoi ce schéma revient souvent.

この枠組みを使うと、研究結果を整理しやすくなります。Ce cadre aide l’équipe à comparer clairement les résultats.

オンライン学習の広がりは世界的な現象です。La montée de l’apprentissage en ligne est un phénomène mondial.

この研究は、価格が安定しているという仮定に基づいています。Le modèle repose sur le postulat que les prix restent stables.

この研究では、運動と気分の間に強い相関が見られた。L’étude observe une forte corrélation entre l’exercice et l’humeur.

このパラメーターを調整すると、結果が大きく変わります。Nous avons ajusté le paramètre pour améliorer la simulation.

この研究結果の含意は、さらなる調査が必要だということです。L’implication de ce résultat est que d’autres recherches sont nécessaires.

この問題には社会的な側面がある。Le projet ajoute une dimension sociale à la discussion.

時間は研究チームにとって最大の制約だった。Le temps était la principale contrainte pour l’équipe de recherche.

そのテストの妥当性は、設計の仕方によって決まります。La validité du test dépend de sa conception.

この調査では、結果の信頼性を確認する必要があります。La fiabilité des résultats s’est améliorée après plusieurs essais.

研究者たちは各グループからサンプルを採取しました。Les chercheurs ont prélevé un échantillon dans chaque groupe.

この地域の人口分布には大きな偏りがあります。La distribution des notes n’était pas régulière.

質問の仕方によって、調査結果に偏りが生じることがある。Le questionnaire peut contenir un biais si les questions orientent les réponses.

測定結果の一貫性が、研究の信頼性を高めている。La cohérence des mesures rend les résultats plus convaincants.