学術動詞Verbes académiques

研究者は結論を出す前に調査データを分析する。Les chercheurs analysent les données de l'enquête avant de tirer des conclusions.

この論文は二つの教授法を複数の観点から比較している。Le rapport compare deux méthodes d'enseignement selon plusieurs critères.

著者は章の冒頭で主要な用語を定義する。L'auteur définit le terme principal au début du chapitre.

論文の要旨で、研究者は実験の方法と結果を記述する。Dans le résumé, la scientifique décrit l'expérience et ses résultats.

授業では、結果が最初の予測と異なった理由を議論した。La classe discute des raisons pour lesquelles les résultats diffèrent de la prédiction initiale.

研究者はデータを慎重に評価する。Les enseignants évaluent les travaux des élèves avec des critères clairs.

先生はその公式の仕組みを一つずつ説明します。Le professeur explique le fonctionnement de la formule étape par étape.

研究チームは複数の仮説を検証した後、問題の主な原因を特定した。L'équipe identifie la cause principale du problème après plusieurs tests.

この図は調査結果を例示している。Le graphique illustre l'évolution de la présence au cours du semestre.

読者によって、その詩をさまざまに解釈することがある。Des lecteurs différents peuvent interpréter le poème de manières différentes.

この章では、研究の目的と方法を概説します。La proposition présente les grandes lignes des étapes du projet.

研究チームは新しい分析方法を提案した。Le comité propose une nouvelle politique pour améliorer l'accès aux ressources.

この記事の要点を三文で要約してください。Veuillez résumer l'article en trois phrases.

このデータは、その方法が有効であるという結論を支持している。Les données appuient la conclusion selon laquelle la méthode est efficace.

著者は、その傾向を説明するためにより単純なモデルを示唆している。L'auteur suggère un modèle plus simple pour expliquer ce schéma.

この記事は都市部と農村部の教育制度を対比している。L'article met en contraste les systèmes éducatifs urbains et ruraux.

この実験は、その理論が結果を予測できることを証明している。L'expérience démontre que la théorie peut prévoir le résultat.

発表の最後に、話し手は重要なリスクを強調しました。L'orateur souligne les principaux risques à la fin de la présentation.

研究者は遺伝的な違いに基づいて、その種を分類する。Les scientifiques classent les espèces selon leurs différences génétiques.

最新の検査結果は、最初の診断を確認するものです。Les derniers résultats d'analyse confirment le diagnostic initial.