犯罪と司法Crime et justice

その町では犯罪を減らすための新しい取り組みが始まりました。La ville a lancé un programme pour réduire le crime dans les quartiers très fréquentés.

先月の窃盗事件のあと、その店は防犯カメラを増やしました。Le magasin a installé de meilleures caméras après un vol le mois dernier.

警察は昨夜遅くに都心で起きた殺人事件を捜査しています。La police enquête sur un meurtre survenu en centre-ville tard hier soir.

彼はバーの外でのけんかの後、暴行の容疑で起訴された。Il a été poursuivi pour agression après la bagarre devant le bar.

銀行で強盗事件が起き、警察が容疑者を逮捕しました。Le suspect a été arrêté quelques heures après le braquage de la banque.

留守中に空き巣が入り、警察に通報した。Les voisins ont appelé la police après des signes de cambriolage dans la maison.

その会社は詐欺の疑いで調査された。L'entreprise a été accusée de fraude pour avoir caché ses vraies dépenses.

警察は駅の近くで男を逮捕した。Les agents ont procédé rapidement à l'arrestation de l'homme près de la gare.

裁判は来週から始まる予定です。Le procès devrait commencer après l'examen de toutes les preuves.

裁判官は両側の最終弁論を注意深く聞いた。Le juge a demandé aux deux parties de présenter clairement leurs arguments finaux.

弁護士が契約書の内容をわかりやすく説明しました。Son avocat lui a expliqué le contrat avant qu'elle ne le signe.

証人は法廷で見たことを詳しく話しました。Un témoin a décrit ce qu'elle avait vu avant l'accident.

陪審員団は証拠を慎重に検討しました。Le jury a passé des heures à discuter des preuves avant de prendre une décision.

陪審員たちは長い審議の末に評決を下した。Après deux jours de délibération, le jury a rendu un verdict de culpabilité.

裁判官はその犯罪に対して3年の刑を言い渡しました。Le juge a prononcé une peine de trois ans pour ce crime.

彼は刑務所で五年間服役しました。Il a passé cinq ans en prison avant d'être libéré sous condition.

彼は駐車違反で罰金を払いました。Les conducteurs peuvent recevoir une amende pour stationnement interdit.

彼は保護観察中で、毎月担当官に報告します。Elle a obtenu un sursis probatoire et doit rencontrer un agent chaque mois.

弁護側は判決に対して上訴することにした。L'équipe de la défense a décidé de faire appel du verdict.

彼は自分の行いに対する罰を受けた。L'école a dit que la punition serait adaptée à la gravité de la règle enfreinte.