データ比較Comparaison des données

決める前に、二つのグラフを比較します。Nous comparons les deux graphiques avant de prendre une décision.

このレポートは都市の成長と地方の衰退を対比しています。Le rapport oppose la croissance urbaine au recul rural.

この二つの計画には明らかな類似性があります。Il existe une similarité claire entre les deux plans.

結果の違いはグラフを見るとすぐに分かります。La principale différence est le temps nécessaire pour terminer la tâche.

来月は利用者数が増加すると予想されています。L'entreprise prévoit d'augmenter ses ventes au prochain trimestre.

今年は利用者数が減少しました。Nous devons diminuer les coûts sans réduire la qualité.

午後になると気温が急に上昇します。Les températures montent rapidement dans l'après-midi.

需要が弱まると利益は減少します。Les bénéfices baissent lorsque la demande faiblit.

為替レートは数週間安定したままです。Le taux de change est resté stable pendant des semaines.

乗客数は季節によって変動します。Le nombre de passagers fluctue selon la saison.

連休中は交通量がピークに達します。Le trafic atteint son pic pendant les départs en vacances.

グラフでは冬の売上が谷になっています。Le graphique montre un creux dans les ventes d'hiver.

このクラスのレベルは少し高いです。Le niveau de l'eau est monté après l'orage.

学生の大きな割合がオンライン授業を選びました。Une plus grande proportion d'étudiants a choisi les cours en ligne.

予算のごく小さなパーセンテージだけがマーケティングに使われました。Un faible pourcentage du budget a été consacré au marketing.

今月、失業率はわずかに下がりました。Le taux de chômage a légèrement baissé ce mois-ci.

消費者の行動に新しい傾向が見られます。Une nouvelle tendance apparaît dans le comportement des consommateurs.

このパターンは3か月ごとに繰り返されます。Le schéma se répète tous les trois mois.

この変化は最終結果に影響するほど有意でした。Le changement était assez significatif pour influencer le résultat final.

その会社はわずかな差で勝ちました。L'entreprise a gagné avec un faible écart.