変化を表すDécrire le changement

春の終わりには、気温が急に上がります。Les températures augmentent souvent rapidement à la fin du printemps.

休みの後は売り上げが急に下がることがあります。Les ventes peuvent baisser rapidement après les fêtes.

その会社はこの一年で着実に成長しました。L’entreprise a crû régulièrement au cours de l’année passée.

熱いお湯で洗うと、生地が縮むことがあります。Le tissu peut rétrécir si on le lave à l’eau chaude.

市場規模はわずか3年で倍になりました。La taille du marché a doublé en seulement trois ans.

政府は2030年までに二酸化炭素の排出量を半減する計画です。Le gouvernement prévoit de réduire de moitié les émissions de carbone d’ici 2030.

需要は祭りが始まる前にピークに達します。La demande atteint souvent un pic avant le début du festival.

業績発表のあと、株価が急落した。Les actions ont chuté brutalement après le mauvais rapport financier.

週末のセールでオンライン注文が急増しました。Les commandes en ligne ont bondi pendant la promotion du week-end.

住宅価格は地域の需要によって変動します。Les prix des logements fluctuent selon la demande locale.

数週間後、患者の容体は安定しました。Après plusieurs semaines, l’état du patient s’est stabilisé.

第2四半期には登録者数の伸びが横ばいになりました。La croissance des abonnés s’est tassée au deuxième trimestre.

新しいサービスは全国に広がっています。L’école prévoit de s’étendre dans le domaine des sciences.

二つのチームの差は最後の数分で狭まった。L’écart entre les deux équipes s’est resserré dans les dernières minutes.

発表のあと、人々の関心は少しずつ弱まった。L’intérêt du public a commencé à s’affaiblir après l’annonce.

雨は夜のうちに激化して、避難が必要になりました。La tempête s’est intensifiée pendant la nuit et a forcé des évacuations.

消費者の好みは、より健康的な食品へと変化しました。Les préférences des consommateurs ont évolué vers des aliments plus sains.

新しい技術は、人々の働き方を大きく変化させました。Les nouvelles technologies ont transformé la manière de travailler.

結果は地域によって異なります。Les résultats varient d’une région à l’autre.

その産業は政策の変更後、衰退に向かった。Le secteur a décliné après le changement de politique.