デジタルテクノロジーTechnologie numérique

毎日の歩数を記録するためにアプリを使っています。J'utilise une application pour suivre mes pas chaque jour.

このアプリはアルゴリズムでおすすめを選びます。L'algorithme de recommandation apprend à partir des clics des utilisateurs.

十分な帯域幅があると、動画が止まりにくくなります。La vidéo se charge mieux quand la bande passante est suffisante.

写真をクラウドに保存すると、いろいろな端末で同期できます。Nous stockons les photos dans le cloud pour les retrouver sur tous nos appareils.

このアプリは使いやすさを高めるためにデータを集めます。L'application collecte des données pour améliorer l'expérience utilisateur.

このデバイスは数秒でスマートフォンと接続できます。Vous pouvez connecter cet appareil à votre téléphone en quelques secondes.

アプリを開く前に、アップデートをダウンロードしてください。Télécharge la mise à jour avant d'ouvrir l'application.

ドローンが上空から海岸を撮影しました。Un drone a filmé la côte depuis le ciel.

暗号化は大切な情報を安全に守ります。Le chiffrement protège les messages privés pendant leur transmission.

新しいインターフェースはとても使いやすいです。La nouvelle interface rend les réglages plus faciles à trouver.

彼女は飛行機の中でノートパソコンを使って発表資料を直しました。Elle a modifié la présentation sur son ordinateur portable pendant le vol.

会社のネットワークが数分間つながらなくなりました。Le réseau du bureau est tombé en panne pendant quelques minutes.

その会社は新しいプラットフォームでサービスを始めました。L'entreprise a lancé son logiciel sur une nouvelle plateforme.

プライバシー設定で、プロフィールを見られる相手を選べます。Les paramètres de confidentialité permettent de choisir qui voit votre profil.

ロボットが倉庫の荷物を仕分けています。Le robot trie les colis sur la chaîne de l'entrepôt.

モーションセンサーが自動でライトをつけます。Un capteur de mouvement allume les lumières automatiquement.

サーバーはユーザーのファイルを保存し、リクエストに応答します。Le serveur stocke les fichiers des utilisateurs et répond aux requêtes.

このソフトウェアは毎月アップデートされます。La mise à jour du logiciel a corrigé plusieurs bugs.

写真をアップロードしてからフォームを送信してください。La mise en ligne de votre photo d'identité doit être faite avant l'envoi du formulaire.

ウェアラブル端末で一日中心拍数を記録できます。Un objet connecté portable peut suivre votre rythme cardiaque toute la journée.