試験と評価Examens et évaluations

明日は試験があるので、今夜はノートを見直します。J’ai un examen demain, alors je relis mes notes ce soir.

授業の後で短いテストを受けました。Le professeur nous a donné un court contrôle après la leçon.

今朝、新しい語彙の小テストがありました。Nous avons eu un petit quiz sur le nouveau vocabulaire ce matin.

彼女の点数は上級クラスに入れるほど高かった。Son score était assez élevé pour entrer dans la classe avancée.

毎日復習したので、成績が上がりました。Sa note s’est améliorée depuis qu’il révise régulièrement.

彼女は一生懸命勉強して、期末試験に合格しました。Elle a beaucoup travaillé et a réussi l’examen final.

彼は授業を休みすぎたため、試験で不合格になりました。Il a échoué au contrôle parce qu’il a manqué trop de cours.

作文の締め切りは金曜日の午後5時です。La date limite pour la rédaction est vendredi à 17 heures.

先生は私たちの作文に分かりやすいフィードバックをくれました。Le professeur nous a fait un retour clair sur notre rédaction.

先生は答案を丁寧に採点しました。L’examinateur a corrigé les copies avec attention.

試験の結果は今日の午後、オンラインで発表されます。Les résultats seront publiés en ligne cet après-midi.

受験者は試験会場に身分証明書を持参しなければなりません。Chaque candidat doit apporter une pièce d’identité dans la salle d’examen.

始める前に、試験用紙に名前を書いてください。Écrivez votre nom sur la copie avant de commencer.

試験の時間割が掲示板に貼られました。L’emploi du temps des examens a été affiché sur le panneau.

毎日復習したので、公式をよく覚えられました。La révision quotidienne l’a aidé à retenir les formules.

試験中のカンニングは厳しく処分されます。La tricherie pendant un examen peut entraîner une sanction grave.

来月、彼女はその試験を再受験します。Elle passera un rattrapage le mois prochain.

コースを終えたあと、彼は修了証を受け取りました。Il a reçu un certificat après avoir terminé le cours.

試験準備には出席が大切です。Une bonne assiduité est importante pour préparer les examens.

受験辞退には学校の承認が必要です。Son retrait de l’examen doit être approuvé par l’école.