大学生活Vie universitaire

授業が終わると、キャンパスは静かになります。Le campus est calme après la fin des cours.

今日の講義はとても分かりやすかったです。Sa conférence sur la politique climatique était claire et captivante.

夜中になる前に課題を終えました。J'ai terminé le devoir avant minuit.

このレポートの締め切りは金曜日です。Nous ne pouvons pas manquer la date limite de ce projet.

今学期は理科の授業を三つ取っています。Ce semestre, je suis trois cours de sciences.

今年も授業料が上がりました。Les frais de scolarité ont encore augmenté cette année.

入学手続きで成績証明書を提出しました。Le service des admissions a demandé mon relevé de notes.

私の専攻は経済学です。Ma spécialité est l'économie.

彼女は国立大学の学部生です。Elle est étudiante de premier cycle dans une université publique.

彼はこの大学の卒業生です。Il est diplômé de cette université.

学部では新しいカリキュラムについて話し合いました。La faculté s'est réunie pour discuter du nouveau programme.

同級生と一緒に試験の準備をしました。Les étudiants apprennent souvent beaucoup grâce aux retours de leurs camarades.

ワークショップで学術的な文章の書き方を練習しました。L’atelier nous a aidés à pratiquer l’écriture universitaire.

新学期が始まる前に履修登録する必要があります。Tu dois t’inscrire avant la fin des inscriptions.

予定が変わったら、その授業の履修を取り消すかもしれません。Je vais peut-être abandonner ce cours si l’emploi du temps change.

盗用は重大な学術上の処分につながることがあります。Le plagiat peut entraîner de lourdes sanctions universitaires.

彼女は成績優秀者として奨学金を受けました。Elle a obtenu une bourse pour ses excellents résultats.

私たちの研究は再生可能エネルギーに焦点を当てています。Notre recherche porte sur les énergies renouvelables.

彼は図書館の近くの学生寮に住んでいます。Il habite dans une résidence universitaire près de la bibliothèque.

図書館は夜十時まで開いています。La bibliothèque reste ouverte jusqu’à vingt-deux heures.