職場でのやりとりCommunication au travail

私たちのチームは新商品の発売に向けて密に協力します。Notre équipe collabore étroitement sur les lancements de produits.

このタスクの締め切りを明確にしていただけますか。Pourriez-vous clarifier l’échéance de cette tâche ?

この図は主な傾向をとても分かりやすく伝えています。Ce graphique transmet très clairement la tendance principale.

この資料の作成は佐藤さんに任せます。La responsable a délégué le rapport à un analyste junior.

金曜日までに下書きへのフィードバックをください。Merci de me faire un retour sur le brouillon avant vendredi.

彼女は新しい会議の進め方を始めました。Elle a lancé une révision du processus d’intégration.

人事部が二つのチームの対立を仲裁した。Les ressources humaines sont intervenues pour servir de médiateur entre les deux équipes.

クライアントとよりよいスケジュールについて交渉した。Ils ont négocié un meilleur calendrier avec le client.

彼女は新しい仕事の進め方を試すようチームを説得した。Elle a convaincu l’équipe d’essayer un nouveau flux de travail.

緊急の顧客対応をまず優先します。Nous devons prioriser les problèmes urgents des clients.

未解決の点を整理するために、短い会議を提案します。Je propose une courte réunion pour régler les questions ouvertes.

サポートチームは1時間以内に問題を解決しました。L’équipe d’assistance a résolu le problème en moins d’une heure.

会議の内容を三つの要点に要約してください。Pouvez-vous résumer la réunion en trois points ?

会議を入れる前に、お互いの予定を同期しましょう。Synchronisons nos calendriers avant de fixer l'appel.

ファイルを送る前に、顧客データを確認してください。Veuillez valider les données client avant d'envoyer le fichier.

私たちの目標は会社の戦略と足並みをそろえる必要があります。Nos objectifs doivent s'aligner sur la stratégie de l'entreprise.

司会者が議論を円滑に進めた。L'atelier vise à faciliter la communication entre les équipes.

新しい方針は、データセキュリティの重要性を強化します。Cette nouvelle règle renforce l'importance de la sécurité des données.

チームは新しい仕事の流れにすぐ適応しました。L'équipe s'est rapidement adaptée au nouveau processus.

価格条件についての説明をありがとうございます。Merci pour cette précision sur les conditions tarifaires.