学術名詞Akademische Substantive

彼女の分析は、睡眠とテストの成績の明確な関係を示しました。Ihre Analyse zeigte einen klaren Zusammenhang zwischen Schlaf und Prüfungsleistung.

研究者はその仮説を実験で確かめました。Die Hypothese wurde mit einer größeren Gruppe von Studierenden geprüft.

年齢はその調査の主な変数でした。Das Alter war die wichtigste Variable in der Umfrage.

研究の結論は、方法が有効だというものだった。Der Bericht kam zu der Schlussfolgerung, dass die Methode wirksam war.

このデータは新しいモデルを支えています。Die Daten stützen das neue Modell.

この理論は、なぜ同じパターンが何度も現れるのかを説明している。Die Theorie erklärt, warum das Muster immer wieder erscheint.

この枠組みを使うと、研究結果を整理しやすくなります。Das Rahmenkonzept half dem Team, verschiedene Ergebnisse klar zu vergleichen.

オンライン学習の広がりは世界的な現象です。Der Anstieg des Online-Lernens ist ein weltweites Phänomen.

この研究は、価格が安定しているという仮定に基づいています。Das Modell beruht auf der Annahme, dass die Preise stabil bleiben.

この研究では、運動と気分の間に強い相関が見られた。Die Studie fand eine starke Korrelation zwischen Bewegung und Stimmung.

このパラメーターを調整すると、結果が大きく変わります。Wir passten den Parameter an, um die Simulation zu verbessern.

この研究結果の含意は、さらなる調査が必要だということです。Die Implikation des Befunds ist, dass weitere Forschung nötig ist.

この問題には社会的な側面がある。Das Projekt fügt der Diskussion eine soziale Dimension hinzu.

時間は研究チームにとって最大の制約だった。Zeit war die größte Beschränkung für das Forschungsteam.

そのテストの妥当性は、設計の仕方によって決まります。Die Validität des Tests hängt davon ab, wie er gestaltet ist.

この調査では、結果の信頼性を確認する必要があります。Die Reliabilität der Ergebnisse verbesserte sich nach wiederholten Versuchen.

研究者たちは各グループからサンプルを採取しました。Die Forschenden nahmen aus jeder Gruppe eine Stichprobe.

この地域の人口分布には大きな偏りがあります。Die Verteilung der Punktzahlen war nicht gleichmäßig.

質問の仕方によって、調査結果に偏りが生じることがある。Die Umfrage kann eine Verzerrung enthalten, wenn die Fragen suggestiv sind.

測定結果の一貫性が、研究の信頼性を高めている。Die Konsistenz der Messungen macht die Ergebnisse überzeugender.