学術動詞Akademische Verben

研究者は結論を出す前に調査データを分析する。Forschende analysieren die Umfragedaten, bevor sie Schlussfolgerungen ziehen.

この論文は二つの教授法を複数の観点から比較している。Der Bericht vergleicht die zwei Lehrmethoden anhand mehrerer Kriterien.

著者は章の冒頭で主要な用語を定義する。Die Autorin definiert den zentralen Begriff am Anfang des Kapitels.

論文の要旨で、研究者は実験の方法と結果を記述する。Im Abstract beschreibt die Wissenschaftlerin das Experiment und seine Ergebnisse.

授業では、結果が最初の予測と異なった理由を議論した。Die Klasse diskutierte, warum die Ergebnisse von der ursprünglichen Vorhersage abwichen.

研究者はデータを慎重に評価する。Lehrkräfte bewerten die Arbeiten der Studierenden nach klaren Kriterien.

先生はその公式の仕組みを一つずつ説明します。Der Lehrer erklärt Schritt für Schritt, wie die Formel funktioniert.

研究チームは複数の仮説を検証した後、問題の主な原因を特定した。Das Team identifizierte nach mehreren Tests die Hauptursache des Problems.

この図は調査結果を例示している。Das Diagramm veranschaulicht, wie sich die Anwesenheit im Semester verändert hat.

読者によって、その詩をさまざまに解釈することがある。Verschiedene Leserinnen und Leser können das Gedicht unterschiedlich interpretieren.

この章では、研究の目的と方法を概説します。Der Antrag skizziert die wichtigsten Schritte des Projekts.

研究チームは新しい分析方法を提案した。Der Ausschuss schlug eine neue Richtlinie für einen besseren Zugang zu Ressourcen vor.

この記事の要点を三文で要約してください。Bitte fassen Sie den Artikel in drei Sätzen zusammen.

このデータは、その方法が有効であるという結論を支持している。Die Daten stützen die Schlussfolgerung, dass die Methode wirksam ist.

著者は、その傾向を説明するためにより単純なモデルを示唆している。Die Autorin legt ein einfacheres Modell zur Erklärung des Musters nahe.

この記事は都市部と農村部の教育制度を対比している。Der Artikel stellt städtische und ländliche Bildungssysteme gegenüber.

この実験は、その理論が結果を予測できることを証明している。Das Experiment weist nach, dass die Theorie das Ergebnis vorhersagen kann.

発表の最後に、話し手は重要なリスクを強調しました。Die Vortragende hob am Ende der Präsentation die wichtigsten Risiken hervor.

研究者は遺伝的な違いに基づいて、その種を分類する。Forschende klassifizieren die Arten nach genetischen Unterschieden.

最新の検査結果は、最初の診断を確認するものです。Die neuesten Testergebnisse bestätigen die ursprüngliche Diagnose.