会社財務Unternehmensfinanzen

新商品の発売後、会社の売上高は着実に伸びました。Der Umsatz des Unternehmens stieg nach der Produkteinführung stetig.

出張の費用は月末にまとめて精算します。Die Ausgabe für die Reise wurde nur bei wichtigen Kundenterminen genehmigt.

コストを削減したあと、チームはようやく小さな利益を出しました。Nach den Kostensenkungen erzielte das Team endlich einen kleinen Gewinn.

その会社は第2四半期に損失を報告しました。Die Firma meldete im zweiten Quartal einen Verlust.

来月の予算を見直します。Wir blieben im Budget, weil wir unwichtige Käufe verschoben.

新しい工場は効率化への長期的な投資でした。Die neue Fabrik war eine langfristige Investition in mehr Effizienz.

その会社は債務を減らすために支出を見直した。Das Start-up hatte zu viele Schulden, um sicher zu expandieren.

この会社は多くの資産を持っています。Eine starke Marke ist ein besonders wertvoller Vermögenswert des Unternehmens.

その融資は貸借対照表に負債として記載された。Das Darlehen erschien als Verbindlichkeit in der Bilanz.

会社は新しい工場を建てるために資本を集めました。Der Gründer beschaffte genug Kapital, um drei Läden zu eröffnen.

株主は会社から四半期ごとの配当を受け取りました。Die Aktionäre erhielten eine vierteljährliche Dividende vom Unternehmen.

新しい販売先が増えて、年間の取引高が伸びました。Der Jahresumsatz stieg, nachdem der Onlinekanal ausgebaut wurde.

独立した監査により、会計が正確であることが確認されました。Eine unabhängige Prüfung bestätigte die Richtigkeit der Konten.

財務チームは次の四半期の売上増加を予測しました。Das Finanzteam erstellte eine Prognose für stärkere Verkäufe im nächsten Quartal.

その部署は今年、小さな黒字で終えました。Die Abteilung beendete das Jahr mit einem kleinen Überschuss.

今年度の赤字は予想より大きくなりました。Der öffentliche Sektor verzeichnete ein größeres Defizit als erwartet.

株主は合併を承認するために投票しました。Die Aktionäre stimmten der Fusion zu.

従業員も顧客も、会社にとって重要な利害関係者です。Beschäftigte und Kunden sind wichtige Stakeholder.

会社は急な支払いに備えて十分な流動性を確保しています。Die Bank hielt genug Liquidität für plötzliche Abhebungen bereit.

会社は自己資本を増やして財務基盤を強化した。Das Eigenkapital am Haus wuchs, als die Restschuld sank.