職場でのやりとりKommunikation am Arbeitsplatz

私たちのチームは新商品の発売に向けて密に協力します。Unser Team arbeitet bei Produkteinführungen eng zusammen.

このタスクの締め切りを明確にしていただけますか。Könnten Sie die Frist für diese Aufgabe klären?

この図は主な傾向をとても分かりやすく伝えています。Das Diagramm vermittelt den wichtigsten Trend sehr klar.

この資料の作成は佐藤さんに任せます。Der Manager delegierte die Erstellung des Berichts an einen Junioranalysten.

金曜日までに下書きへのフィードバックをください。Bitte gib mir bis Freitag Feedback zum Entwurf.

彼女は新しい会議の進め方を始めました。Sie leitete eine Überprüfung des Onboarding-Prozesses ein.

人事部が二つのチームの対立を仲裁した。Die Personalabteilung schlichtete den Streit zwischen den beiden Teams.

クライアントとよりよいスケジュールについて交渉した。Sie verhandelten mit dem Kunden einen besseren Zeitplan.

彼女は新しい仕事の進め方を試すようチームを説得した。Sie überzeugte das Team, einen neuen Arbeitsablauf auszuprobieren.

緊急の顧客対応をまず優先します。Wir müssen die dringenden Kundenprobleme zuerst priorisieren.

未解決の点を整理するために、短い会議を提案します。Ich schlage ein kurzes Treffen vor, um die offenen Fragen zu klären.

サポートチームは1時間以内に問題を解決しました。Das Support-Team löste das Problem innerhalb einer Stunde.

会議の内容を三つの要点に要約してください。Kannst du das Meeting in drei Stichpunkten zusammenfassen?

会議を入れる前に、お互いの予定を同期しましょう。Wir sollten unsere Kalender synchronisieren, bevor wir den Anruf planen.

ファイルを送る前に、顧客データを確認してください。Bitte validiere die Kundendaten, bevor du die Datei sendest.

私たちの目標は会社の戦略と足並みをそろえる必要があります。Wir müssen unsere Ziele mit der Unternehmensstrategie abstimmen.

司会者が議論を円滑に進めた。Der Workshop ermöglicht eine bessere Kommunikation zwischen den Teams.

新しい方針は、データセキュリティの重要性を強化します。Die neue Richtlinie stärkt die Bedeutung der Datensicherheit.

チームは新しい仕事の流れにすぐ適応しました。Das Team passte sich schnell an den neuen Arbeitsablauf an.

価格条件についての説明をありがとうございます。Danke für die Erläuterung zu den Preisbedingungen.