学術名詞Sostantivi accademici

彼女の分析は、睡眠とテストの成績の明確な関係を示しました。La sua analisi ha mostrato un legame chiaro tra sonno e rendimento negli esami.

研究者はその仮説を実験で確かめました。L'ipotesi è stata verificata con un gruppo più ampio di studenti.

年齢はその調査の主な変数でした。L'età era la variabile principale nel sondaggio.

研究の結論は、方法が有効だというものだった。Il rapporto è giunto alla conclusione che il metodo fosse efficace.

このデータは新しいモデルを支えています。I dati sostengono il nuovo modello.

この理論は、なぜ同じパターンが何度も現れるのかを説明している。La teoria spiega perché il modello compare più volte.

この枠組みを使うと、研究結果を整理しやすくなります。Il quadro teorico ha aiutato il gruppo a confrontare i risultati con chiarezza.

オンライン学習の広がりは世界的な現象です。La crescita dell'apprendimento online è un fenomeno globale.

この研究は、価格が安定しているという仮定に基づいています。Il modello dipende dal presupposto che i prezzi restino stabili.

この研究では、運動と気分の間に強い相関が見られた。Lo studio ha trovato una forte correlazione tra esercizio fisico e umore.

このパラメーターを調整すると、結果が大きく変わります。Abbiamo regolato il parametro per migliorare la simulazione.

この研究結果の含意は、さらなる調査が必要だということです。L'implicazione dello studio è che servono ulteriori ricerche.

この問題には社会的な側面がある。Il progetto aggiunge una dimensione sociale alla discussione.

時間は研究チームにとって最大の制約だった。Il tempo era il principale vincolo per il gruppo di ricerca.

そのテストの妥当性は、設計の仕方によって決まります。La validità del test dipende dal modo in cui è stato progettato.

この調査では、結果の信頼性を確認する必要があります。L'affidabilità dei risultati è aumentata dopo prove ripetute.

研究者たちは各グループからサンプルを採取しました。I ricercatori hanno scelto un campione da ciascun gruppo.

この地域の人口分布には大きな偏りがあります。La distribuzione dei punteggi non era uniforme.

質問の仕方によって、調査結果に偏りが生じることがある。Il sondaggio può contenere una distorsione se le domande sono orientate.

測定結果の一貫性が、研究の信頼性を高めている。La coerenza delle misurazioni rende i risultati più convincenti.