職場でのやりとりComunicazione sul lavoro

私たちのチームは新商品の発売に向けて密に協力します。Il nostro team collabora strettamente sui lanci di prodotto.

このタスクの締め切りを明確にしていただけますか。Puoi chiarire la scadenza di questo compito?

この図は主な傾向をとても分かりやすく伝えています。Il grafico trasmette molto chiaramente la tendenza principale.

この資料の作成は佐藤さんに任せます。Il manager ha delegato il rapporto a un analista junior.

金曜日までに下書きへのフィードバックをください。Per favore dammi un riscontro sulla bozza prima di venerdì.

彼女は新しい会議の進め方を始めました。Ha avviato una revisione del processo di inserimento.

人事部が二つのチームの対立を仲裁した。Le risorse umane sono intervenute per mediare la disputa tra i due team.

クライアントとよりよいスケジュールについて交渉した。Hanno negoziato una tempistica migliore con il cliente.

彼女は新しい仕事の進め方を試すようチームを説得した。Ha persuaso il team a provare un nuovo flusso di lavoro.

緊急の顧客対応をまず優先します。Dobbiamo dare priorità ai problemi urgenti dei clienti.

未解決の点を整理するために、短い会議を提案します。Propongo una breve riunione per chiudere le questioni aperte.

サポートチームは1時間以内に問題を解決しました。Il team di supporto ha risolto il problema entro un'ora.

会議の内容を三つの要点に要約してください。Puoi riassumere la riunione in tre punti?

会議を入れる前に、お互いの予定を同期しましょう。Sincronizziamo i calendari prima di fissare la chiamata.

ファイルを送る前に、顧客データを確認してください。Verifica i dati del cliente prima di inviare il file.

私たちの目標は会社の戦略と足並みをそろえる必要があります。I nostri obiettivi devono allinearsi alla strategia aziendale.

司会者が議論を円滑に進めた。Il workshop serve a facilitare la comunicazione tra i team.

新しい方針は、データセキュリティの重要性を強化します。La nuova policy rafforza l'importanza della sicurezza dei dati.

チームは新しい仕事の流れにすぐ適応しました。Il team si è adattato rapidamente al nuovo flusso di lavoro.

価格条件についての説明をありがとうございます。Grazie per la spiegazione sui termini di prezzo.