犯罪と司法Crime e Justiça

その町では犯罪を減らすための新しい取り組みが始まりました。A cidade criou um novo plano para reduzir o crime nos bairros mais movimentados.

先月の窃盗事件のあと、その店は防犯カメラを増やしました。A loja instalou câmeras melhores depois de um furto no mês passado.

警察は昨夜遅くに都心で起きた殺人事件を捜査しています。A polícia investiga um assassinato ocorrido no centro ontem à noite.

彼はバーの外でのけんかの後、暴行の容疑で起訴された。Ele foi acusado de agressão depois da briga em frente ao bar.

銀行で強盗事件が起き、警察が容疑者を逮捕しました。O suspeito foi preso poucas horas depois do assalto ao banco.

留守中に空き巣が入り、警察に通報した。Os vizinhos chamaram a polícia ao notar sinais de arrombamento na casa.

その会社は詐欺の疑いで調査された。A empresa foi acusada de fraude por esconder seus gastos reais.

警察は駅の近くで男を逮捕した。Os policiais fizeram a prisão do homem perto da estação.

裁判は来週から始まる予定です。O julgamento deve começar depois que todas as provas forem analisadas.

裁判官は両側の最終弁論を注意深く聞いた。O juiz pediu que os dois lados apresentassem seus argumentos finais com clareza.

弁護士が契約書の内容をわかりやすく説明しました。O advogado explicou o contrato antes que ela o assinasse.

証人は法廷で見たことを詳しく話しました。A testemunha descreveu o que viu antes do acidente acontecer.

陪審員団は証拠を慎重に検討しました。O júri passou horas discutindo as provas antes de chegar a uma decisão.

陪審員たちは長い審議の末に評決を下した。Depois de dois dias de deliberação, o júri anunciou um veredito de culpa.

裁判官はその犯罪に対して3年の刑を言い渡しました。O juiz aplicou uma pena de três anos pelo crime.

彼は刑務所で五年間服役しました。Ele passou cinco anos na cadeia antes de receber liberdade condicional.

彼は駐車違反で罰金を払いました。Motoristas podem receber uma multa por estacionar no lugar errado.

彼は保護観察中で、毎月担当官に報告します。Ela ficou em liberdade vigiada e deve se apresentar a um agente todo mês.

弁護側は判決に対して上訴することにした。A defesa decidiu apresentar um recurso contra o veredito.

彼は自分の行いに対する罰を受けた。A escola disse que a punição seria proporcional à gravidade da infração.