データ比較Comparação de Dados

決める前に、二つのグラフを比較します。Comparamos os dois gráficos antes de tomar uma decisão.

このレポートは都市の成長と地方の衰退を対比しています。O relatório contrasta o crescimento urbano com o declínio rural.

この二つの計画には明らかな類似性があります。Há uma semelhança clara entre os dois planos.

結果の違いはグラフを見るとすぐに分かります。A principal diferença é o tempo necessário para terminar a tarefa.

来月は利用者数が増加すると予想されています。A empresa espera aumentar as vendas no próximo trimestre.

今年は利用者数が減少しました。Precisamos diminuir os custos sem reduzir a qualidade.

午後になると気温が急に上昇します。As temperaturas sobem rapidamente à tarde.

需要が弱まると利益は減少します。Os lucros caem quando a demanda enfraquece.

為替レートは数週間安定したままです。A taxa de câmbio permaneceu estável por semanas.

乗客数は季節によって変動します。O número de passageiros flutua conforme a estação.

連休中は交通量がピークに達します。O tráfego atinge o pico durante a correria dos feriados.

グラフでは冬の売上が谷になっています。O gráfico mostra um vale nas vendas de inverno.

このクラスのレベルは少し高いです。O nível da água subiu depois da tempestade.

学生の大きな割合がオンライン授業を選びました。Uma proporção maior de estudantes escolheu aulas online.

予算のごく小さなパーセンテージだけがマーケティングに使われました。Apenas uma pequena percentagem do orçamento foi usada em marketing.

今月、失業率はわずかに下がりました。A taxa de desemprego caiu ligeiramente este mês.

消費者の行動に新しい傾向が見られます。Uma nova tendência está surgindo no comportamento dos consumidores.

このパターンは3か月ごとに繰り返されます。O padrão se repete a cada três meses.

この変化は最終結果に影響するほど有意でした。A mudança foi significativa o bastante para afetar o resultado final.

その会社はわずかな差で勝ちました。A empresa venceu por uma margem estreita.