評価と判断Julgamento

先生は期末試験の前に、各生徒の進歩を評価しました。A professora avaliou o progresso de cada aluno antes do exame final.

計画を始める前に、十分な評価を行う必要があります。Precisamos examinar o plano antes de lançá-lo.

見た目だけで人を判断してはいけません。Não se deve julgar um livro pela capa.

このサービスを五段階で採点してください。Por favor, dê uma nota ao atendimento de uma a cinco estrelas.

このチームは大会で一番高い順位をつけられました。A equipe ficou em primeira posição na competição.

この二つのレポートを比較して、違いを見つけてください。Compare estes dois relatórios e encontre as diferenças.

この表は二つの考え方を対比しています。O relatório contrasta a vida na cidade com a vida no campo.

本物と偽物を見分けるのは難しいです。É difícil distinguir o artigo genuíno do falso.

図書館では本を分野ごとに分類します。Os cientistas classificam esses animais pelo habitat.

司書は本をテーマごとにカテゴリー分けしました。A bibliotecária categorizou os livros por assunto.

決める前に、リスクと利点を慎重に比較検討します。Antes de decidir, é preciso ponderar os riscos e os benefícios.

弁護士チームが書類を精査しました。A equipe analisou minuciosamente todos os documentos.

彼女は会議で話す招待を受け入れました。Ela aceitou o convite para falar na conferência.

彼女はその提案を丁寧に拒否した。O editor recusou o artigo por falta de provas.

彼は自分の判断を正当化しようとした。O gerente tentou justificar o atraso com dados claros.

結果を見直して、そのテストは信頼できないと結論づけました。Após revisar os resultados, concluímos que o teste não era confiável.

証拠が最終的な結果を決定する。As provas vão determinar o resultado final.

彼女はその絵の意味を解釈した。O guia nos ajudou a interpretar o gráfico corretamente.

専門家がオークションの前にその絵を鑑定しました。Um especialista estimou o valor do quadro antes do leilão.

先生が発表を丁寧に講評しました。A professora criticou o argumento por sua lógica fraca.