会議とプロジェクトReuniões

会議が始まる前に、今日の議題を確認しました。Revimos a agenda antes de a reunião começar.

会議の前に、チームで短いブリーフィングを行いました。A gerente fez uma reunião informativa curta sobre a atualização do projeto.

私たちは新しい企画で協力する。Nossos designers e engenheiros colaboram de perto em cada lançamento.

長い話し合いの末、チームは次の方針について合意に達しました。Depois de uma longa discussão, o grupo chegou a um consenso sobre o próximo passo.

金曜日の締め切りまでにレポートを完成させる必要があります。Precisamos terminar o relatório antes do prazo final de sexta-feira.

プロジェクトリーダーはデータ確認を分析チームに任せます。A líder do projeto vai delegar a verificação dos dados à equipe de análise.

明確な進行役があると、会議での意見交換を促進できる。Um fluxo de trabalho claro pode facilitar a comunicação entre departamentos.

チームは共通の枠組みを使って、複数の提案を比較しました。A equipe usou uma estrutura comum para comparar propostas diferentes.

新しい計画を段階的に実行します。Vamos implementar o novo plano em etapas.

会社は新人研修を改善するための取り組みを始めました。A empresa lançou uma iniciativa para melhorar a integração de novos funcionários.

ワークショップの運営手配には、移動、会場、機材の準備が含まれます。A logística do workshop inclui viagens, salas e equipamentos.

試作品の完成は、このプロジェクトにとって重要な節目です。Concluir o protótipo é um marco importante para o projeto.

今回の会議の目的は、次の作業方針を決めることです。Nosso principal objetivo é reduzir o tempo de espera dos clientes.

会議の成果は明確な行動計画でした。O resultado da reunião foi um plano de ação claro.

各参加者が話し合いで一つずつ提案を出しました。Cada participante compartilhou uma sugestão durante a discussão.

提案には来期の三つの方向性がまとめられています。A proposta apresenta três direções possíveis para o próximo trimestre.

予算を見積もる前に、プロジェクトの範囲を明確にしましょう。Vamos definir o escopo antes de estimar o orçamento.

新しい計画について、すべての利害関係者に共有します。Precisamos manter cada parte interessada informada durante o lançamento.

このスケジュールで各段階の完了時期を確認できます。O cronograma mostra quando cada fase do projeto será concluída.

ワークフローを見直すと、チームの作業がより速く進みます。Um fluxo de trabalho mais simples ajuda a equipe a entregar mais rápido.