研究方法Métodos de Investigação

学生たちは日光が植物の成長にどう影響するかを調べる実験をしました。Os estudantes fizeram um experimento para testar como a luz solar afeta o crescimento das plantas.

学校は学生の読書習慣についてアンケート調査を行いました。A escola realizou uma pesquisa sobre os hábitos de leitura dos alunos.

私たちは三つのクラスからデータを集めました。Coletamos dados de três turmas diferentes.

研究者は川の水の標本を調べました。Os cientistas testaram uma amostra de água do rio.

私たちの仮説は、水が温かいほど反応が速くなるというものでした。Nossa hipótese era que a água mais quente aceleraria a reação.

注意深い観察によって、行動の小さな変化に気づいた。A observação cuidadosa ajudou a equipe a notar uma pequena mudança no comportamento.

研究者は先生に授業で困っていることをインタビューした。Os pesquisadores fizeram entrevistas com dez professores sobre desafios em sala de aula.

参加者は研究が始まる前に質問票に回答しました。Os participantes preencheram um questionário antes do início do estudo.

この実験では、光の量を変数として記録しました。A principal variável no teste era a quantidade de luz.

対照群には通常の処置が行われました。O grupo de controlo recebeu o tratamento habitual.

分析によって、結果に明確な傾向が見られました。A análise revelou um padrão claro nos resultados.

最終的な結果は予想よりも良かった。O resultado final foi melhor do que esperávamos.

この手法は簡単で信頼できます。Este método é simples, mas fiável.

顕微鏡は生物学で大切な道具です。O microscópio é um instrumento importante na biologia.

温度を1時間ごとに記録してください。Mantém um registo da temperatura a cada hora.

研究者は各サンプルの重さを慎重に測定しました。A medição foi feita em centímetros.

レポートは二つのグループのテスト結果を比較します。A comparação mostrou diferenças entre os dois grupos.

結論として、データは私たちの仮説を支持していた。Na conclusão, os dados apoiaram a hipótese.

新しい方法が有効だという強い証拠があります。Há prova forte de que o novo método funciona.

測定の正確性は非常に高かった。A precisão da medição foi muito elevada.