大学生活Vida Universitária

授業が終わると、キャンパスは静かになります。O campus fica tranquilo depois do fim das aulas.

今日の講義はとても分かりやすかったです。A palestra sobre política climática foi clara e envolvente.

夜中になる前に課題を終えました。Terminei o trabalho antes da meia-noite.

このレポートの締め切りは金曜日です。Não podemos perder o prazo deste projeto.

今学期は理科の授業を三つ取っています。Neste semestre, estou cursando três disciplinas de ciências.

今年も授業料が上がりました。A mensalidade aumentou de novo este ano.

入学手続きで成績証明書を提出しました。A secretaria de admissão pediu meu histórico escolar.

私の専攻は経済学です。Meu curso principal é economia.

彼女は国立大学の学部生です。Ela é graduanda em uma universidade estadual.

彼はこの大学の卒業生です。Ele é graduado por esta universidade.

学部では新しいカリキュラムについて話し合いました。A faculdade se reuniu para discutir o novo currículo.

同級生と一緒に試験の準備をしました。Os estudantes aprendem muito com a opinião de um colega.

ワークショップで学術的な文章の書き方を練習しました。A oficina nos ajudou a praticar a escrita acadêmica.

新学期が始まる前に履修登録する必要があります。Você precisa se inscrever antes do fim do prazo de matrícula.

予定が変わったら、その授業の履修を取り消すかもしれません。Posso cancelar a inscrição na disciplina se o horário mudar.

盗用は重大な学術上の処分につながることがあります。O plágio pode causar punições acadêmicas graves.

彼女は成績優秀者として奨学金を受けました。Ela recebeu uma bolsa de estudo pelo excelente desempenho acadêmico.

私たちの研究は再生可能エネルギーに焦点を当てています。Nossa pesquisa se concentra em energia renovável.

彼は図書館の近くの学生寮に住んでいます。Ele mora em uma residência universitária perto da biblioteca.

図書館は夜十時まで開いています。A biblioteca fica aberta até às dez da noite.