職場でのやりとりComunicação no Trabalho

私たちのチームは新商品の発売に向けて密に協力します。Nossa equipe colabora de perto nos lançamentos de produtos.

このタスクの締め切りを明確にしていただけますか。Você pode esclarecer o prazo desta tarefa?

この図は主な傾向をとても分かりやすく伝えています。O gráfico transmite a tendência principal com clareza.

この資料の作成は佐藤さんに任せます。A gerente delegou o relatório a uma analista júnior.

金曜日までに下書きへのフィードバックをください。Por favor, dê-me um retorno sobre o rascunho antes de sexta-feira.

彼女は新しい会議の進め方を始めました。Ela iniciou uma revisão do processo de integração.

人事部が二つのチームの対立を仲裁した。O RH entrou para mediar o conflito entre as duas equipes.

クライアントとよりよいスケジュールについて交渉した。Eles negociaram um prazo melhor com o cliente.

彼女は新しい仕事の進め方を試すようチームを説得した。Ela persuadiu a equipe a experimentar um novo fluxo de trabalho.

緊急の顧客対応をまず優先します。Precisamos priorizar primeiro os problemas urgentes dos clientes.

未解決の点を整理するために、短い会議を提案します。Proponho uma reunião curta para resolver as questões em aberto.

サポートチームは1時間以内に問題を解決しました。A equipe de suporte resolveu o problema em menos de uma hora.

会議の内容を三つの要点に要約してください。Você pode resumir a reunião em três pontos principais?

会議を入れる前に、お互いの予定を同期しましょう。Vamos sincronizar nossas agendas antes de marcar a chamada.

ファイルを送る前に、顧客データを確認してください。Por favor, valide os dados do cliente antes de enviar o arquivo.

私たちの目標は会社の戦略と足並みをそろえる必要があります。Nossos objetivos precisam se alinhar à estratégia da empresa.

司会者が議論を円滑に進めた。O workshop foi criado para facilitar a comunicação entre equipes.

新しい方針は、データセキュリティの重要性を強化します。A nova política reforça a importância da segurança dos dados.

チームは新しい仕事の流れにすぐ適応しました。A equipe se adaptou rapidamente ao novo fluxo de trabalho.

価格条件についての説明をありがとうございます。Obrigado pela explicação sobre as condições de preço.