学術名詞Sustantivos académicos

彼女の分析は、睡眠とテストの成績の明確な関係を示しました。Su análisis mostró una relación clara entre el sueño y el rendimiento en los exámenes.

研究者はその仮説を実験で確かめました。La hipótesis se comprobó con un grupo más amplio de estudiantes.

年齢はその調査の主な変数でした。La edad fue la variable principal en la encuesta.

研究の結論は、方法が有効だというものだった。El informe llegó a la conclusión de que el método era eficaz.

このデータは新しいモデルを支えています。Los datos apoyan el nuevo modelo.

この理論は、なぜ同じパターンが何度も現れるのかを説明している。La teoría explica por qué el patrón aparece una y otra vez.

この枠組みを使うと、研究結果を整理しやすくなります。El marco teórico ayudó al equipo a comparar los resultados con claridad.

オンライン学習の広がりは世界的な現象です。El aumento del aprendizaje en línea es un fenómeno global.

この研究は、価格が安定しているという仮定に基づいています。El modelo depende del supuesto de que los precios se mantienen estables.

この研究では、運動と気分の間に強い相関が見られた。El estudio encontró una fuerte correlación entre el ejercicio y el estado de ánimo.

このパラメーターを調整すると、結果が大きく変わります。Ajustamos el parámetro para mejorar la simulación.

この研究結果の含意は、さらなる調査が必要だということです。La implicación del hallazgo es que se necesita más investigación.

この問題には社会的な側面がある。El proyecto añade una dimensión social al debate.

時間は研究チームにとって最大の制約だった。El tiempo fue la mayor restricción para el equipo de investigación.

そのテストの妥当性は、設計の仕方によって決まります。La validez de la prueba depende de cómo se diseñe.

この調査では、結果の信頼性を確認する必要があります。La fiabilidad de los resultados mejoró tras varios ensayos.

研究者たちは各グループからサンプルを採取しました。Los investigadores tomaron una muestra de cada grupo.

この地域の人口分布には大きな偏りがあります。La distribución de las puntuaciones no fue uniforme.

質問の仕方によって、調査結果に偏りが生じることがある。La encuesta puede incluir sesgo si las preguntas son sugestivas.

測定結果の一貫性が、研究の信頼性を高めている。La coherencia de las mediciones hace que los resultados sean más convincentes.