評価と判断Evaluar y juzgar

先生は期末試験の前に、各生徒の進歩を評価しました。La profesora evaluó el progreso de cada estudiante antes del examen final.

計画を始める前に、十分な評価を行う必要があります。Tenemos que valorar el plan antes de lanzarlo.

見た目だけで人を判断してはいけません。No debes juzgar un libro por su portada.

このサービスを五段階で採点してください。Por favor, califica el servicio de una a cinco estrellas.

このチームは大会で一番高い順位をつけられました。El equipo se clasificó primero en la competencia.

この二つのレポートを比較して、違いを見つけてください。Compara estos dos informes y encuentra las diferencias.

この表は二つの考え方を対比しています。El informe contrasta la vida urbana con la vida rural.

本物と偽物を見分けるのは難しいです。Es difícil distinguir el artículo auténtico del falso.

図書館では本を分野ごとに分類します。Los científicos clasifican estos animales por hábitat.

司書は本をテーマごとにカテゴリー分けしました。La bibliotecaria categorizó los libros por tema.

決める前に、リスクと利点を慎重に比較検討します。Antes de decidir, sopesa con cuidado los riesgos y los beneficios.

弁護士チームが書類を精査しました。El equipo legal examinó minuciosamente los documentos.

彼女は会議で話す招待を受け入れました。Ella aceptó la invitación para hablar en la conferencia.

彼女はその提案を丁寧に拒否した。El editor rechazó el artículo porque le faltaban pruebas.

彼は自分の判断を正当化しようとした。El gerente intentó justificar el retraso con datos claros.

結果を見直して、そのテストは信頼できないと結論づけました。Tras revisar los resultados, concluimos que la prueba no era fiable.

証拠が最終的な結果を決定する。Las pruebas determinarán el resultado final.

彼女はその絵の意味を解釈した。La guía nos ayudó a interpretar correctamente el gráfico.

専門家がオークションの前にその絵を鑑定しました。Un experto tasó el cuadro antes de la subasta.

先生が発表を丁寧に講評しました。La profesora criticó el argumento por su lógica débil.