학술 명사Noms académiques

그 분석은 수면과 시험 성적 사이의 관계를 보여 주었다.Son analyse montre un lien clair entre le sommeil et les résultats aux examens.

그 가설은 더 많은 학생들을 대상으로 검증되었다.Cette hypothèse a été testée avec un groupe plus large d’étudiants.

설문 조사에서 나이는 주요 변수였다.L’âge était la principale variable de l’enquête.

보고서는 그 방법이 효과적이라는 결론에 이르렀다.Le rapport arrive à la conclusion que la méthode est efficace.

그 자료는 새로운 모형을 뒷받침한다.Les données soutiennent le nouveau modèle.

그 이론은 왜 같은 양상이 반복되는지 설명한다.La théorie explique pourquoi ce schéma revient souvent.

그 틀은 연구팀이 여러 결과를 명확히 비교하는 데 도움이 되었다.Ce cadre aide l’équipe à comparer clairement les résultats.

온라인 학습의 증가는 전 세계적인 현상이다.La montée de l’apprentissage en ligne est un phénomène mondial.

그 모형은 가격이 안정적이라는 가정에 의존한다.Le modèle repose sur le postulat que les prix restent stables.

그 연구는 운동과 기분 사이의 강한 상관관계를 발견했다.L’étude observe une forte corrélation entre l’exercice et l’humeur.

우리는 모의실험의 정확도를 높이기 위해 매개변수를 조정했다.Nous avons ajusté le paramètre pour améliorer la simulation.

이 연구 결과의 함의는 추가 조사가 필요하다는 것이다.L’implication de ce résultat est que d’autres recherches sont nécessaires.

그 논의에는 사회적 차원이 추가되었다.Le projet ajoute une dimension sociale à la discussion.

시간은 연구팀에게 가장 큰 제약이었다.Le temps était la principale contrainte pour l’équipe de recherche.

검사의 타당도는 설계 방식에 따라 달라진다.La validité du test dépend de sa conception.

반복 실험 후 결과의 신뢰도가 높아졌다.La fiabilité des résultats s’est améliorée après plusieurs essais.

연구자들은 각 집단에서 표본을 추출했다.Les chercheurs ont prélevé un échantillon dans chaque groupe.

점수의 분포는 고르지 않았다.La distribution des notes n’était pas régulière.

질문이 유도적이면 설문에 편향이 생길 수 있다.Le questionnaire peut contenir un biais si les questions orientent les réponses.

측정의 일관성은 결과를 더 설득력 있게 만든다.La cohérence des mesures rend les résultats plus convaincants.