차트 추세Tendances de graphique

마지막 분기에 매출이 상승했다.Les ventes augmentent au dernier trimestre.

해가 진 뒤 기온이 급격히 하락했다.La température baisse nettement après le coucher du soleil.

회사는 내년에 생산량을 증가시킬 계획이다.L'entreprise prévoit d'accroître la production l'an prochain.

훈련은 오류율을 감소시키는 데 도움이 되었다.La formation aide à réduire le taux d'erreur.

수요는 7월에 최고점에 도달했다.La demande atteint un pic en juillet.

올해 상반기에 이익이 소폭 하락했다.Les bénéfices fléchissent au premier semestre.

발표 이후 온라인 검색량이 급증했다.Les recherches en ligne bondissent après l'annonce.

실적 경고 이후 주가가 급락했다.Les actions s'effondrent après l'avertissement sur les résultats.

이번 달 환율은 안정적이었다.Le taux de change reste stable ce mois-ci.

가격은 계절에 따라 변동한다.Les prix fluctuent selon la saison.

몇 달간의 성장 뒤 시장은 평탄해졌다.Après plusieurs mois de croissance, le marché se stabilise.

봄에는 방문객 수가 꾸준히 올랐다.Le nombre de visiteurs grimpe régulièrement au printemps.

주문량이 하룻밤 사이에 떨어졌다.Les commandes chutent pendant la nuit.

연휴 성수기에는 항공권 가격이 치솟았다.Les tarifs aériens s'envolent pendant les départs en vacances.

몇 주간 개선된 뒤 결과는 정체기에 들어섰다.Les résultats stagnent après plusieurs semaines d'amélioration.

그 값은 한 주 내내 비슷한 수준에서 등락을 반복했다.La valeur oscille autour du même niveau toute la semaine.

그 비율은 3퍼센트 바로 위에서 맴돌았다.Le taux tourne autour de 3 pour cent.

새 장비가 들어온 뒤 생산은 속도를 높였다.La production accélère après l'arrivée du nouvel équipement.

2분기에는 성장세가 속도를 늦췄다.La croissance ralentit au deuxième trimestre.

결과는 지역마다 달라진다.Les résultats varient d'une région à l'autre.