범죄와 사법Crime et justice

도시는 붐비는 지역의 범죄를 줄이기 위해 새 프로그램을 시작했다.La ville a lancé un programme pour réduire le crime dans les quartiers très fréquentés.

가게는 지난달 절도 사건 이후 더 좋은 카메라를 설치했다.Le magasin a installé de meilleures caméras après un vol le mois dernier.

경찰은 어젯밤 시내에서 일어난 살인 사건을 조사하고 있다.La police enquête sur un meurtre survenu en centre-ville tard hier soir.

그는 술집 밖 싸움 뒤에 폭행 혐의로 기소되었다.Il a été poursuivi pour agression après la bagarre devant le bar.

용의자는 은행 강도 사건 몇 시간 뒤에 체포되었다.Le suspect a été arrêté quelques heures après le braquage de la banque.

이웃들은 집에서 주거 침입 절도 흔적이 발견되자 경찰에 신고했다.Les voisins ont appelé la police après des signes de cambriolage dans la maison.

그 회사는 실제 비용을 숨긴 사기 혐의로 고발되었다.L'entreprise a été accusée de fraude pour avoir caché ses vraies dépenses.

경찰관들은 빠르게 움직여 역 근처에서 그 남자를 체포했다.Les agents ont procédé rapidement à l'arrestation de l'homme près de la gare.

모든 증거가 검토된 뒤 재판이 시작될 예정이다.Le procès devrait commencer après l'examen de toutes les preuves.

판사는 양측에게 최종 주장을 명확히 제시하라고 요청했다.Le juge a demandé aux deux parties de présenter clairement leurs arguments finaux.

변호사가 계약서를 자세히 설명해 주었다.Son avocat lui a expliqué le contrat avant qu'elle ne le signe.

목격자가 사고 당시의 상황을 설명했다.Un témoin a décrit ce qu'elle avait vu avant l'accident.

배심원단은 증거를 살펴본 뒤 결정을 내렸다.Le jury a passé des heures à discuter des preuves avant de prendre une décision.

재판 끝에 유죄 평결이 내려졌다.Après deux jours de délibération, le jury a rendu un verdict de culpabilité.

판사는 그 범죄에 대해 3년 형을 선고했다.Le juge a prononcé une peine de trois ans pour ce crime.

그는 교도소에서 몇 년을 보냈다.Il a passé cinq ans en prison avant d'être libéré sous condition.

불법 주차를 하면 벌금을 낼 수 있다.Les conducteurs peuvent recevoir une amende pour stationnement interdit.

그녀는 보호관찰 기간 동안 매달 담당관에게 보고해야 했다.Elle a obtenu un sursis probatoire et doit rencontrer un agent chaque mois.

변호인은 판결에 불복해 항소했다.L'équipe de la défense a décidé de faire appel du verdict.

규칙을 어기면 그에 맞는 처벌을 받는다.L'école a dit que la punition serait adaptée à la gravité de la règle enfreinte.