데이터 비교Comparaison des données

결정을 내리기 전에 두 그래프를 비교한다.Nous comparons les deux graphiques avant de prendre une décision.

그 보고서는 도시의 성장과 농촌의 쇠퇴를 대조한다.Le rapport oppose la croissance urbaine au recul rural.

두 계획 사이에는 뚜렷한 유사성이 있다.Il existe une similarité claire entre les deux plans.

가장 큰 차이는 일을 끝내는 데 필요한 시간이다.La principale différence est le temps nécessaire pour terminer la tâche.

회사는 다음 분기에 매출이 증가할 것으로 예상한다.L'entreprise prévoit d'augmenter ses ventes au prochain trimestre.

품질을 낮추지 않고 비용을 줄여야 한다.Nous devons diminuer les coûts sans réduire la qualité.

오후에는 기온이 빠르게 상승한다.Les températures montent rapidement dans l'après-midi.

수요가 약해지면 이익이 하락한다.Les bénéfices baissent lorsque la demande faiblit.

환율은 몇 주 동안 안정적이었다.Le taux de change est resté stable pendant des semaines.

승객 수는 계절에 따라 변동한다.Le nombre de passagers fluctue selon la saison.

연휴 기간에는 교통량이 최고점에 이른다.Le trafic atteint son pic pendant les départs en vacances.

그래프는 겨울 매출의 최저점을 보여 준다.Le graphique montre un creux dans les ventes d'hiver.

폭풍이 지나간 뒤 물의 수준이 높아졌다.Le niveau de l'eau est monté après l'orage.

온라인 수업을 선택한 학생의 비중이 더 커졌다.Une plus grande proportion d'étudiants a choisi les cours en ligne.

마케팅에 쓰인 예산의 백분율은 아주 작았다.Un faible pourcentage du budget a été consacré au marketing.

이번 달 실업률은 조금 낮아졌다.Le taux de chômage a légèrement baissé ce mois-ci.

소비자 행동에서 새로운 추세가 나타나고 있다.Une nouvelle tendance apparaît dans le comportement des consommateurs.

그 양상은 세 달마다 반복된다.Le schéma se répète tous les trois mois.

그 변화는 최종 결과에 영향을 줄 만큼 뚜렷했다.Le changement était assez significatif pour influencer le résultat final.

그 회사는 근소한 격차로 승리했다.L'entreprise a gagné avec un faible écart.