변화를 묘사하기Décrire le changement

늦봄에는 기온이 보통 급격히 오른다.Les températures augmentent souvent rapidement à la fin du printemps.

연휴가 지나면 매출이 빠르게 떨어질 수 있다.Les ventes peuvent baisser rapidement après les fêtes.

지난해 회사의 매출이 꾸준히 늘어났다.L’entreprise a crû régulièrement au cours de l’année passée.

뜨거운 물에 빨면 천이 줄어들 수 있다.Le tissu peut rétrécir si on le lave à l’eau chaude.

시장 규모가 단 3년 만에 두 배가 되었다.La taille du marché a doublé en seulement trois ans.

정부는 2030년까지 탄소 배출량을 절반으로 줄이려 한다.Le gouvernement prévoit de réduire de moitié les émissions de carbone d’ici 2030.

축제가 시작되기 전에 수요가 보통 정점에 달한다.La demande atteint souvent un pic avant le début du festival.

실망스러운 실적 발표 후 주가가 급락했다.Les actions ont chuté brutalement après le mauvais rapport financier.

주말 할인 행사 동안 온라인 주문이 급증했다.Les commandes en ligne ont bondi pendant la promotion du week-end.

주택 가격은 지역 수요에 따라 변동한다.Les prix des logements fluctuent selon la demande locale.

몇 주가 지나자 환자의 상태가 안정되었다.Après plusieurs semaines, l’état du patient s’est stabilisé.

2분기에 가입자 증가세가 보합세를 보였다.La croissance des abonnés s’est tassée au deuxième trimestre.

그 학교는 과학 프로그램을 확대할 계획이다.L’école prévoit de s’étendre dans le domaine des sciences.

마지막 몇 분 동안 두 팀의 격차가 좁아졌다.L’écart entre les deux équipes s’est resserré dans les dernières minutes.

발표 이후 대중의 관심이 약해지기 시작했다.L’intérêt du public a commencé à s’affaiblir après l’annonce.

밤사이 폭풍이 심해져 대피가 필요해졌다.La tempête s’est intensifiée pendant la nuit et a forcé des évacuations.

소비자의 선호가 더 건강한 음식으로 옮겨갔다.Les préférences des consommateurs ont évolué vers des aliments plus sains.

새로운 기술은 사람들이 일하는 방식을 바꾸어 놓았다.Les nouvelles technologies ont transformé la manière de travailler.

결과는 지역마다 달라진다.Les résultats varient d’une région à l’autre.

정책이 바뀐 뒤 그 산업은 쇠퇴하기 시작했다.Le secteur a décliné après le changement de politique.