시험과 평가Examens et évaluations

내일 시험이 있어서 오늘 밤에 노트를 다시 보고 있어요.J’ai un examen demain, alors je relis mes notes ce soir.

선생님은 수업이 끝난 뒤 짧은 테스트를 봤어요.Le professeur nous a donné un court contrôle après la leçon.

오늘 아침에 새 단어로 간단한 퀴즈를 봤어요.Nous avons eu un petit quiz sur le nouveau vocabulaire ce matin.

그녀의 점수는 고급반에 들어갈 만큼 높았어요.Son score était assez élevé pour entrer dans la classe avancée.

그는 꾸준히 복습한 뒤 성적이 좋아졌어요.Sa note s’est améliorée depuis qu’il révise régulièrement.

그녀는 열심히 공부해서 기말시험에 합격했어요.Elle a beaucoup travaillé et a réussi l’examen final.

그는 수업을 너무 많이 빠져서 시험에 불합격했어요.Il a échoué au contrôle parce qu’il a manqué trop de cours.

에세이 마감일은 금요일 오후 다섯 시예요.La date limite pour la rédaction est vendredi à 17 heures.

선생님은 우리의 글에 대해 분명한 피드백을 주셨어요.Le professeur nous a fait un retour clair sur notre rédaction.

시험관은 답안지를 꼼꼼히 채점했어요.L’examinateur a corrigé les copies avec attention.

결과는 오늘 오후에 온라인에 발표됩니다.Les résultats seront publiés en ligne cet après-midi.

각 응시자는 시험장에 신분증을 가져와야 합니다.Chaque candidat doit apporter une pièce d’identité dans la salle d’examen.

시작하기 전에 시험지에 이름을 쓰세요.Écrivez votre nom sur la copie avant de commencer.

시험 일정표가 게시판에 붙었습니다.L’emploi du temps des examens a été affiché sur le panneau.

매일 복습해서 그는 공식을 잘 기억했습니다.La révision quotidienne l’a aidé à retenir les formules.

시험 중 부정행위는 심각한 처벌로 이어질 수 있습니다.La tricherie pendant un examen peut entraîner une sanction grave.

그녀는 다음 달에 재시험을 볼 예정입니다.Elle passera un rattrapage le mois prochain.

그는 과정을 마친 뒤 수료증을 받았습니다.Il a reçu un certificat après avoir terminé le cours.

좋은 출석은 시험 준비에 중요합니다.Une bonne assiduité est importante pour préparer les examens.

그의 응시 철회는 학교의 승인을 받아야 합니다.Son retrait de l’examen doit être approuvé par l’école.