비행기 타기Prendre l'avion

게이트에서 탑승권을 미리 꺼내 두세요.Gardez votre carte d'embarquement prête à la porte.

우리는 비행기 안내 방송 전에 터미널에서 만났어요.Nous nous sommes retrouvés dans le terminal avant l'annonce du vol.

보안 검색대에서 노트북을 가방에서 꺼내야 해요.Il faut retirer son ordinateur au portique de sécurité.

탑승이 시작될 때까지 대기실에서 기다렸어요.Nous avons attendu dans la salle d'attente jusqu'au début de l'embarquement.

지상 직원이 이륙 전에 짐을 실었어요.Le personnel au sol a chargé les bagages avant le décollage.

그녀는 수하물 카트에 여행 가방 두 개를 싣고 터미널을 지나갔어요.Elle a poussé le chariot à bagages avec deux valises dessus.

그는 여권 심사 후 면세점에서 향수를 샀어요.Il a acheté du parfum dans une boutique hors taxes après le contrôle des passeports.

우리 탑승구가 마지막 순간에 C18로 바뀌었어요.Notre porte d'embarquement est passée à C18 au dernier moment.

세관을 지난 뒤 우리는 짐을 찾고 공항을 나갔어요.Après la douane, nous avons récupéré nos bagages et quitté l'aéroport.

착륙 전에 승무원이 모두에게 안전벨트를 매라고 했어요.L'équipage a demandé à tout le monde d'attacher sa ceinture de sécurité avant l'atterrissage.

공항에 도착하자마자 셀프 체크인으로 좌석을 먼저 선택했어요.Nous avons utilisé l'enregistrement automatique pour imprimer rapidement les étiquettes de bagages.

위탁 수하물은 카운터에 맡기고 기내에는 작은 가방만 들고 탔어요.Le bagage enregistré part généralement directement en soute.

가족들이 도착장에서 꽃을 들고 나를 기다리고 있었어요.Nous avons attendu dans le hall des arrivées que mon frère sorte.

나는 구름을 보고 싶어서 창가 좌석을 골랐어요.J'ai choisi un siège côté hublot pour voir les nuages.

호텔 셔틀버스가 공항 출구 앞에서 승객들을 태웠어요.Une navette aéroport nous a conduits du terminal à l'hôtel.

비행기가 활주로를 따라 빠르게 달리기 시작했어요.L'avion a roulé sur la piste puis a décollé.

우리는 수하물 찾는 곳에서 검은색 캐리어를 기다렸어요.Nous avons attendu près de la livraison des bagages jusqu'à l'arrivée de la valise.

이륙 직전에는 휴대전화를 비행기 모드로 바꿔야 해요.Le commandant a annoncé que le décollage commencerait dans cinq minutes.

착륙할 때 창밖으로 도시의 불빛이 보였어요.L'atterrissage a été doux malgré le vent fort.

식사가 나오자 승객들은 접이식 테이블을 내려 놓았어요.Il a ouvert la tablette rabattable pour poser son livre et sa boisson.