평가와 판단Évaluer et juger

선생님은 기말고사 전에 각 학생의 발전 정도를 평가했다.Le professeur évalue les progrès de chaque élève avant l'examen final.

우리는 계획을 시작하기 전에 먼저 검토해야 한다.Nous devons apprécier la qualité du projet avant de le lancer.

겉모습만 보고 사람을 판단하면 안 된다.Il ne faut pas juger une personne sur son apparence.

서비스에 별 하나부터 다섯 개까지 점수를 매겨 주세요.Veuillez noter le service de un à cinq étoiles.

그 팀은 대회에서 1위로 순위가 매겨졌다.L'équipe s'est classée première dans la compétition.

이 두 보고서를 비교하고 차이점을 찾아 보세요.Compare ces deux rapports et trouve les différences.

그 보고서는 도시 생활과 시골 생활을 대조한다.Le rapport met en contraste la vie en ville et la vie au village.

진짜 물건과 가짜 물건을 구별하기가 어렵다.Il est difficile de distinguer l'original de la copie.

과학자들은 이 동물들을 서식지에 따라 분류한다.Les scientifiques classifient ces animaux selon leur habitat.

사서는 책들을 주제별로 범주화했다.La bibliothécaire catégorise les livres par sujet.

결정하기 전에 위험과 이익을 차분히 따져 보세요.Avant de décider, il faut peser soigneusement les risques et les avantages.

계약서의 작은 조항까지 꼼꼼히 살폈다.L'équipe juridique examine minutieusement les documents.

그는 새로운 의견을 열린 마음으로 받아들였다.Elle accepte l'invitation à parler lors de la conférence.

위원회는 근거가 부족한 제안을 거절했다.Le rédacteur rejette l'article parce qu'il manque de preuves.

그는 자료를 들어 자신의 선택을 정당화했다.Le directeur justifie le retard avec des données claires.

우리는 회의 끝에 계획을 수정하기로 결론지었다.Après avoir examiné les résultats, nous concluons que le test n'est pas fiable.

최종 결과는 남은 증거가 결정할 것이다.Les preuves détermineront le résultat final.

그는 그래프의 변화를 정확하게 해석했다.Le guide nous aide à interpréter correctement le graphique.

전문가는 경매 전에 그림의 가치를 감정했다.Un expert estime la valeur du tableau avant la vente aux enchères.

선생님은 글의 논리를 차분하게 비평했다.Le professeur critique l'argument pour sa logique fragile.