장단점 표현Avantages et inconvénients

온라인 학습의 장점은 자기 속도에 맞춰 공부할 수 있다는 것이다.Un avantage de l'apprentissage en ligne est de pouvoir avancer à son propre rythme.

그 계획의 가장 불리한 점은 가격이 높다는 것이다.Le principal désavantage de cette solution est son prix élevé.

규칙적인 운동은 몸과 마음에 뚜렷한 이점을 준다.Le sport régulier apporte un vrai bénéfice pour le corps et l'esprit.

가장 큰 단점은 이 앱이 안정적인 인터넷 연결을 필요로 한다는 것이다.L'inconvénient principal est que l'application demande une connexion stable.

그녀의 가장 큰 강점은 압박 속에서도 침착함을 유지하는 능력이다.Son point fort est de rester calme sous pression.

맞춤법은 내 약점 중 하나라서 자주 복습한다.L'orthographe reste mon point faible, alors je la révise souvent.

그 인턴십은 그녀에게 실제 고객과 일할 기회를 주었다.Ce stage lui a donné l'occasion de travailler avec de vrais clients.

폭우 속에서 운전하면 사고의 위험이 커진다.Conduire sous une forte pluie augmente le risque d'accident.

여행의 총비용은 우리가 예상한 것보다 높았다.Le coût total du voyage a dépassé nos prévisions.

회의의 결과는 명확한 실행 계획이었다.Le résultat de la réunion a été un plan d'action clair.

새 정책은 작은 가게들에 큰 영향을 주었어요.La nouvelle règle a eu un fort impact sur les petites entreprises.

이 강의는 초보자에게 실질적인 가치가 있어요.Ce cours offre une vraie valeur aux débutants.

온라인 예약은 전체 과정을 더 편리하게 해 줘요.La réservation en ligne ajoute une grande commodité au processus.

이 연구의 한계는 표본 수가 적다는 점이에요.La limite principale de cette étude est la taille réduite de l'échantillon.

좋은 리더는 속도와 품질의 균형을 잘 맞춰요.Un bon responsable cherche l'équilibre entre rapidité et qualité.

건강은 언제나 가장 높은 우선순위가 되어야 해요.La santé devrait toujours être une priorité.

추가 서류 작업은 팀에 큰 부담이 되었어요.Les papiers supplémentaires sont devenus un lourd fardeau pour l'équipe.

그 젊은 선수는 큰 가능성을 가지고 있어요.Ce jeune joueur a un grand potentiel.

길을 고를 때 안전이 우리의 가장 큰 걱정이에요.La sécurité est notre principale préoccupation dans le choix d'un itinéraire.

재택근무의 불리한 면은 직접 만날 기회가 줄어든다는 거예요.L'aspect négatif du télétravail est le manque de contact direct.