연구 방법Méthodes de recherche

학생들은 햇빛이 식물 성장에 어떤 영향을 주는지 알아보려고 실험을 했다.Les élèves ont réalisé une expérience pour tester l'effet de la lumière sur les plantes.

학교는 학생들의 독서 습관에 대해 설문 조사를 했다.L'école a mené une enquête sur les habitudes de lecture des élèves.

우리는 세 개 반에서 데이터를 모았다.Nous avons recueilli des données dans trois classes différentes.

과학자들은 강에서 가져온 물 표본을 검사했다.Les scientifiques ont analysé un échantillon d'eau de la rivière.

우리의 가설은 따뜻한 물이 반응을 더 빠르게 한다는 것이었다.Notre hypothèse était que l'eau plus chaude accélérerait la réaction.

세심한 관찰 덕분에 팀은 행동의 작은 변화를 알아차렸다.Une observation attentive a permis à l'équipe de remarquer un léger changement.

연구자들은 교실의 어려움에 대해 교사 열 명과 면담을 했다.Les chercheurs ont fait un entretien avec dix enseignants.

참가자들은 연구가 시작되기 전에 설문지를 작성했다.Les participants ont rempli un questionnaire avant le début de l'étude.

그 실험의 주요 변수는 빛의 양이었다.La variable principale du test était la quantité de lumière.

대조군은 평소와 같은 처치를 받았다.Le groupe témoin a reçu le traitement habituel.

분석 결과에서 뚜렷한 패턴이 보였다.L'analyse a révélé un schéma clair dans les résultats.

최종 결과는 우리가 예상한 것보다 좋았다.Le résultat final était meilleur que prévu.

이 방식은 간단하지만 믿을 만하다.Cette méthode est simple mais fiable.

현미경은 생물학 연구에서 중요한 도구이다.Le microscope est un outil important en biologie.

한 시간마다 온도를 기록해 주세요.Veuillez noter la température toutes les heures.

우리는 각 책상의 길이를 센티미터로 측정했다.Nous avons mesuré la longueur de chaque table en centimètres.

그 보고서는 두 집단의 시험 점수를 비교한다.Le rapport compare les résultats des deux groupes.

결론적으로 데이터는 우리의 가설을 뒷받침했다.En conclusion, les données ont confirmé notre hypothèse.

새 방식이 효과가 있다는 강한 근거가 있다.Il existe une preuve solide que la nouvelle méthode fonctionne.

측정의 정확도는 매우 높았다.L'exactitude de la mesure était très élevée.